Текст и перевод песни Putnu Balle - Pazust mākoņos

Pazust mākoņos

Nav naktīm jāmelo, ir jālido
Un smaidot mēnesim soļus dzirdēsim
Kā ķēmi zogas, tiem jāizlokas

Ir laime jātēlo, ir jālido
Kā naktīs raganām koši sarkanām
Bet tu neizbēgsi, tu durvis slēgsi

Ja sirds var lūzt un sadrūp putekļos
Tad var smiekli plūst, var mesties kūleņos
Var sisties zibeņos, kaut pazust mākoņos
Ja sirds var kust, kā alvas spalviņas
Tad var sāpes zust līdz galam neīstas
Pa visam maziņas un pazust mākoņos

Būs ilgi jādomā, vai jālido
Kā zvaigznei ezerā citā vakarā
Žēl, ka nesasteidzas un laime beidzas

Ja sirds man lūzt un satin putekļos
Tad var smiekli kust, var mesties kūleņos
Var sisties zibeņos, kaut pazust mākoņos
Ja sirds var kust, kā alvas paniņas
Tad var sāpes zust līdz galam neīstas
Pa visam maziņas un pazust mākoņos

Mmmmmmm mmmm

Ja sirds var lūzt
Un sadrūp putekļos
Tad var smiekli plūst
Var mesties kūleņos
Var sisties zibeņos
Kaut pazust mākoņos

Ja sirds man lūzt un satin putekļos
Tad var smiekli kust, var mesties kūleņos
Var sisties zibeņos, kaut pazust mākoņos
Ja sirds var kust, kā alvas paniņas
Tad var sāpes zust līdz galam neīstas
Pa visam maziņas un pazust mākoņos

Lost in the Clouds

No need to lie to the night, you must fly
And as you smile at the moon, you will hear our footsteps
As the fog steals in, you must twist and turn

You must pretend to be happy, you must fly
Like the witches in the night, so scarlet and bright
But you cannot escape, you will close the door

If your heart can break and crumble to dust
Then laughter can flow, you can roll and tumble
You can strike with lightning, or you can vanish into the clouds
If your heart can melt, like the feathers of a dove
Then your pain can vanish, until it is nothing but a dream
So small and insignificant, and lost in the clouds

You will have to think long and hard about whether to fly
Like a star in a lake on another evening
It is a pity that we cannot hurry, and that happiness ends

If my heart breaks and turns to dust
Then laughter can move, you can roll and tumble
You can strike with lightning, or you can vanish into the clouds
If my heart can melt, like the feathers of a dove
Then my pain can vanish, until it is nothing but a dream
So small and insignificant, and lost in the clouds

Mmmmmmm mmmm

If your heart can break
And crumble to dust
Then laughter can flow
You can roll and tumble
You can strike with lightning
Or you can vanish into the clouds

If my heart breaks and turns to dust
Then laughter can move, you can roll and tumble
You can strike with lightning, or you can vanish into the clouds
If your heart can melt, like the feathers of a dove
Then your pain can vanish, until it is nothing but a dream
So small and insignificant, and lost in the clouds