Текст и перевод песни Putnu Balle - Sapņu pārdevējs

Sapņu pārdevējs

Izbārstīti vārdi mākoņos
Pārvērš sirdis baltos baložos.
Mans sapņu pārdevēj,
Vēl neaizej!
Ņem no manis visu –
Man nav žēl,
Pat ja tev man sapņot jāpavēl.

Mans sapņu pārdevēj,
Tu spēj
Mūs izbārstīt un salasīt
Kā pērles atvarā.
Nāc, iemāci, kā neaizmigt
Zem zvaigznēm vakarā!

Durvis atver sapņu trolejbuss.
Iekšā klauni tirgo asaras.
Mans sapņu pārdevēj,
Vēl neaizej!
Paņem rokās visu, kas man ir,
Pārvērt naktis baltos putekļos.

Mans sapņu pārdevēj,
Tu spēj
Mūs izbārstīt,
Mūs izbārstīt
Un salasīt
Kā pērles atvarā.
Nāc, iemāci,
Nāc, iemāci,
Kā neaizmigt
Zem zvaigznēm vakarā,

Mūs izbārstīt,
Mūs izbārstīt,
Mūs izbārstīt
Un salasīt
Kā pērles atvarā.
Nāc, iemāci,
Mans sapņu pārdevēj,
Kā neaizmigt
Zem zvaigznēm vakarā!

Mans sapņu pārdevēj,
Sapņu pārdevēj!

Продавец снов

Разбросаны слова в облаках,
Превращают сердца в белых голубей.
Мой продавец снов,
Ещё не уходи!
Возьми у меня всё –
Мне не жаль,
Даже если тебе мне мечтать придётся повелеть.

Мой продавец снов,
Ты можешь
Нас разбросать и собрать
Как жемчужины в раковине.
Иди, научи, как не заснуть
Под звёздами вечером!

Двери открывает троллейбус снов.
Внутри клоуны торгуют слезами.
Мой продавец снов,
Ещё не уходи!
Возьми в руки всё, что у меня есть,
Преврати ночи в белый пух.

Мой продавец снов,
Ты можешь
Нас разбросать,
Нас разбросать
И собрать
Как жемчужины в раковине.
Иди, научи,
Иди, научи,
Как не заснуть
Под звёздами вечером,

Нас разбросать,
Нас разбросать,
Нас разбросать
И собрать
Как жемчужины в раковине.
Иди, научи,
Мой продавец снов,
Как не заснуть
Под звёздами вечером!

Мой продавец снов,
Продавец снов!