Текст и перевод песни Puto Portugues feat. Lil' Saint - Fala Só

Fala Só

Tem casa nova pra me levar
Carro bonito pra passear
Nem me pergunto de onde vem
Também não sei, não quero estragar
Eu deixo o vento me levar
Saímos pra qualquer lugar
Se o sol se pôr e eu não notar
Não tem como eu desconfiar

Mas um dia me apresentou todos da família, mamawê
Família humilde, no cubico nem tinha mobília
Mas você vive no Talatona, és a mamoite da zona
No caixa do banco te pagam quanto
Pra você ter essa fortuna

(Aiué) Se tens alguém pra além de mim, me fala só
(Aiué) Se tens papoite na cozinha, fala só
(Aiué) Se o teu amor tem um preço me fala só
Não tenho kumbu pra pagar

(Aiué) Se tens alguém pra além de mim, me fala só
(Aiué) Se tens papoite na cozinha, fala só
(Aiué) Se o teu amor tem um preço me fala só
Não tenho kumbu pra pagar

Eu sou mbora filho de camponês
Meu pai mbora é camponês
Sou filho da dona Inês
Não vamos nos iludir
Não tenho lombongo para gastar
Só tenho amor para te dar
Mas é que o meu santo está desconfiado
Dessa fortuna não declarada

O teu salário não chega para comprar
Os carros que tu tens
Essas viagens que tu fazes
A roupa e as malas que tens
E tu só me dás motivos para desconfiar
Para desconfiar de ti

(Aiué) Se tens alguém pra além de mim, me fala só ê
(Aiué) Se tens papoite na cozinha, fala só
(Aiué) Se o teu amore tem um preço, fala só
Não tenho kumbu pra pagare

(Aiué) Se tens alguém pra além de mim, me fala só
(Aiué) Eu sei que a verdade dói, mas fala só
(Aiué) Teu amore tem um preço, fala só
Não tenho guita pra pagare

Mesmo a te desconfiar
Não sei como te abordar
Mas eu quero saber (saber)
Se tu, tu

(Aiué) Se tens alguém pra além de mim, me fala só
(Aiué) Se tens papoite na cozinha, fala só
(Aiué) Se o teu amore tem um preço me fala só
Me fala só

Aiué, aiué
Me fala só, me fala só
Por favor, me fala só

Just Say It

You have a new house to take me to
A nice car to go for a ride
I don't even ask where it comes from
I don't know either, I don't want to spoil it
I let the wind carry me away
We go out to any place
If the sun sets and I don't notice
There's no way I can suspect

But one day you introduced me to your whole family, mamawê
Humble family, the cubicle didn't even have furniture
But you live in Talatona, you're the mamoite of the area
How much do they pay you at the bank teller
For you to have this fortune

(Aiué) If you have someone besides me, just tell me
(Aiué) If you have papoite in the kitchen, just tell me
(Aiué) If your love has a price just tell me
I don't have kumbu to pay

(Aiué) If you have someone besides me, just tell me
(Aiué) If you have papoite in the kitchen, just tell me
(Aiué) If your love has a price just tell me
I don't have kumbu to pay

I'm a farmer's son
My father is a farmer
I'm the son of Dona Inês
Let's not kid ourselves
I don't have lombongo to spend
I only have love to give you
But my saint is suspicious
Of this undeclared fortune

Your salary is not enough to buy
The cars you have
These trips you take
The clothes and bags you have
And you only give me reasons to be suspicious
To be suspicious of you

(Aiué) If you have someone besides me, just tell me ê
(Aiué) If you have papoite in the kitchen, just tell me
(Aiué) If your love has a price, just tell me
I don't have kumbu to pay

(Aiué) If you have someone besides me, just tell me
(Aiué) I know the truth hurts, but just tell me
(Aiué) Your love has a price, just tell me
I don't have guita to pay

Even though I suspect you
I don't know how to approach you
But I want to know (know)
If you, you

(Aiué) If you have someone besides me, just tell me
(Aiué) If you have papoite in the kitchen, just tell me
(Aiué) If your love has a price just tell me
Just tell me

Aiué, aiué
Just tell me, just tell me
Please, just tell me