Текст и перевод песни Puto Portugues - Zébedé

Zébedé

O Cavilo está a me borrar
Vou falar como o mano mais velho
Para ver se vai-me ensinar
As quetas do antigamente

Segunda no chá de caxinde
Estou ver a banda maravilha
E assim começa a semana
Das crucutecas com a garina

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Ah, zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Eu ainda sinto saudades
Daquele tempo de canuco
Quando ainda eu era o Loló
Amava tanto a Fato

Ainda lembro do Hoji-ya-Henda
Quando a gente levou porrada
Foi o grupo do bolingó
Trafulherios do Tungangó

Ai, zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Ah, zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Este é o som do Moabi

Primo Mingo ′tá na Europa
Estou a lhe dizer: Volta p'ra banda
Me falou: Só quando morrer
Cá na Tuga estou a morar bem

De repente a massa acabou
O patrão também lhe enxotou
′Tá a mandar carta p'ra família
A dizer que quer voltar

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Ai, vou sorrir p'ra não chorar
Vou cantar p′ra não pensar
Nas malambas desta vida
Que é só sofrimento e dor

Vou mostrar a minha alegria
E dizer: Sou angolano
Vou mostrar minha raiz
E gritar: Eu amo meu país

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Ah, zébedé, zim zebedei

Os meus amigos que já se foram
Vou sorrir p′ra não chorar
Ai, meus irmãos que já se foram
Vou cantar p'ra não pensar

Oh, o meu pai que já se foi
Vou sorrir p′ra não chorar
Ai, minha Angola
Vou cantar p'ra não pensar

Vou sorrir p′ra não chorar
Vou cantar p'ra não...

Зебеде

Кавило меня достает,
Поговорю я со старшим,
Может, он меня научит,
Премудростям из прошлого.

В понедельник, за чашечкой кашинде,
Смотрю я на "Бэнд Maravilha",
Так и начинается неделя,
По клубам с девчонкой моей.

Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей.

Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Ах, зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей.

Я все еще скучаю
По тем временам "кануко",
Когда я был еще Лоло,
Так любил я Фато.

Еще помню Онджива,
Когда нам надавали по шее,
Это была банда Болинго,
Проделки Тунганго.

Ай, зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей.

Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Ах, зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей.

Это звук Моаби.

Мой кузен Минго в Европе,
Говорю ему: "Возвращайся назад",
Он мне сказал: "Только когда умру",
Здесь, в Португалии, мне хорошо живется.

Вдруг деньги закончились,
Хозяин его тоже выгнал,
Пишет письма семье,
Говорит, что хочет вернуться.

Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей.

Ай, буду улыбаться, чтобы не плакать,
Буду петь, чтобы не думать
О невзгодах этой жизни,
Которая полна страданий и боли.

Покажу свою радость
И скажу: "Я анголец",
Покажу свои корни
И крикну: "Я люблю свою страну".

Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей.

Зебеде, зим зебедей,
Зебеде, зим зебедей,
Ах, зебеде, зим зебедей.

Мои друзья, которых уже нет,
Буду улыбаться, чтобы не плакать.
Ай, мои братья, которых уже нет,
Буду петь, чтобы не думать.

О, мой отец, которого уже нет,
Буду улыбаться, чтобы не плакать.
Ай, моя Ангола,
Буду петь, чтобы не думать.

Буду улыбаться, чтобы не плакать,
Буду петь, чтобы не...