Текст и перевод песни Putolargo - Lo Que Me Corre por las Venas

Lo Que Me Corre por las Venas

Como cualquier día,
Me levanto de la cama amamonao por el porro de maría,
Que me fume antes de acostarme,
Su aroma, su sabor, su calor en mis labios me ayuda a relajarme.
A desplomarme sin pensar en mas na,
Y mañana por la mañana, volver a empezar pero sin madrugar,
Arruga me veo la cara en el espejo,
Si, es el vulgar reflejo del pasar de los años pendejos.
Sé que se me ve venir de lejos, sencillo y sin complejos,
Que no me creo mejor primo y los pitillos no los dejo,
Siempre con el mismo chándal,
Ninguna instrumental fuera de lo normal, el Ionni dirige la banda.
¿Te gusta?, no me importa, Largar lleva sus riendas,
A toda costa lograra salpicaros con esta mierda,
Todo concuerda ya, en verdad, el tiempo pondrá a cada uno en su lugar,
Muchos pasaran como una estrella fugaz.
Aroca brothers vandals acecha en tu ciudad,
En tu tienda preferida la leyenda se hace realidad,
Aroca brothers vandals acecha en tu ciudad,
En tu tienda preferida la leyenda se hace realidad.

[Estribillo]
Con el ratatata que me corre por las venas,
De verdad que por el rap sería capaz de cumplir condena,
Que si coño, que si vale la pena,
Aprovechar la instrumental como si fuera la ultima cena.

Ratatata que me corre por las venas,
De verdad que por el rap sería capaz de cumplir condena,
Que si coño, que si vale la pena,
Dejarse llevar y poder comprobar lo guapo que suena.

Hey, espera, esto no ha terminao colgao,
Todavía te queda ver como este Largal se esmera,
Sois como rameras, besáis mi culo como besáis a vuestra bandera,
¿Sevilla?, Sevilla está llena de horteras.
Y es que no hay manera, con lo grande que es la esfera,
Que se mueran, a la primera, la segunda o a la tercera,
Me da igual de veras, están fuera,
Y yo voy de zorrera por esta jungla entera
Porque este fiera tira con cualquiera.
Toca madera porque traspasaré fronteras,
Aunque sea en patera, voy como Transporter por la carretera,
Y sigo evadiéndome de atascos, de lo que me desespera,
Hasta los cascos me han provocao un poco de sordera.
Joder, que si pudiera y te cogiera,
Pijo te arrancaba la piel entera
Y te meraría en lo alto pa que te escociera,
Esta no es mi carrera efímera,
Imbécil, estrenaras mis Timberland
Quiero lo que es mío, tu cartera exprímela.
Esto es un tema más de esos que me liberan,
Continua con mi actitud real, humilde y sincera,
Otra noche en vela, del escritorio a la nevera,
Y mi corazón sobre un papel, ¿sabes ya por que suena?

[Estribillo]
Por el ratatata que me corre por las venas,
De verdad que por el rap sería capaz de cumplir condena,
Que si coño, que si vale la pena,
Aprovechar la instrumental como si fuera la ultima cena.

Ratatata que me corre por las venas,
De verdad que por el rap sería capaz de cumplir condena,
Que si coño, que si vale la pena,
Dejarse llevar y poder comprobar lo guapo que suena.

Ce Qui Coule Dans Mes Veines

Comme un jour ordinaire,
Je me lève du lit, défoncé par le joint de beuh,
Que j'ai fumé avant de m'endormir,
Son arôme, son goût, sa chaleur sur mes lèvres m'aident à me détendre.
À m'effondrer sans penser à rien d'autre,
Et demain matin, recommencer mais sans me presser,
Je me regarde dans le miroir,
Oui, c'est le vulgaire reflet des années qui passent.
Je sais qu'on me voit venir de loin, simple et sans complexe,
Que je ne me crois pas meilleur cousin et je ne lâche pas les joints,
Toujours avec le même survêtement,
Aucune instru hors du commun, Ionni dirige le groupe.
Tu aimes ? Je m'en fous, Largar tient ses rênes,
À tout prix, il réussira à vous éclabousser de cette merde,
Tout concorde déjà, en vérité, le temps mettra chacun à sa place,
Beaucoup passeront comme une étoile filante.
Aroca brothers vandals rôde dans ta ville,
Dans ton magasin préféré, la légende devient réalité,
Aroca brothers vandals rôde dans ta ville,
Dans ton magasin préféré, la légende devient réalité.

[Refrain]
Avec ce ratatata qui coule dans mes veines,
Franchement, pour le rap, je serais capable de faire de la prison,
Putain ouais, ça vaut vraiment le coup,
Profiter de l'instru comme si c'était le dernier repas.

Ratatata qui coule dans mes veines,
Franchement, pour le rap, je serais capable de faire de la prison,
Putain ouais, ça vaut vraiment le coup,
Se laisser aller et pouvoir entendre à quel point c'est cool.

Hé, attends, ce n'est pas fini ma belle,
Tu dois encore voir comment ce Largal se donne,
Vous êtes comme des putes, vous embrassez mon cul comme vous embrassez votre drapeau,
Séville ? Séville est pleine de beaufs.
Et c'est qu'il n'y a aucun moyen, avec la taille de la planète,
Qu'ils mourront, à la première, la deuxième ou la troisième,
Je m'en fous vraiment, ils sont dehors,
Et je vais comme une salope dans cette jungle entière,
Parce que cette bête tire sur n'importe qui.
Touche du bois parce que je franchirai les frontières,
Même si c'est en bateau, je vais comme Transporter sur la route,
Et je continue à éviter les embouteillages, ce qui me désespère,
Même les écouteurs m'ont rendu un peu sourd.
Putain, si seulement je pouvais et que je t'attrapais,
Connard, je t'arracherais la peau entière
Et je te mettrais au sommet pour que ça te brûle,
Ce n'est pas ma carrière éphémère,
Imbécile, tu vas inaugurer mes Timberland,
Je veux ce qui est à moi, presse ton portefeuille.
C'est un autre de ces morceaux qui me libèrent,
Je continue avec mon attitude vraie, humble et sincère,
Une autre nuit blanche, du bureau au frigo,
Et mon cœur sur du papier, tu sais pourquoi ça sonne ?

[Refrain]
Pour ce ratatata qui coule dans mes veines,
Franchement, pour le rap, je serais capable de faire de la prison,
Putain ouais, ça vaut vraiment le coup,
Profiter de l'instru comme si c'était le dernier repas.

Ratatata qui coule dans mes veines,
Franchement, pour le rap, je serais capable de faire de la prison,
Putain ouais, ça vaut vraiment le coup,
Se laisser aller et pouvoir entendre à quel point c'est cool.