Текст и перевод песни Putolargo - Te Lo Aseguro

Te Lo Aseguro

[Estribillo]
Te has quedado solo, frágil e inseguro
Y estas buscando el modo de romper el muro
Salir no es difícil yo te lo aseguro
Te has quedado solo, frágil e inseguro
Y estas buscando el modo de flotar en el lodo
Un tema como este siempre es oportuno

Por qué a ti te tuvo que pasar?
Lo intentas, pero no lo entiendes
Crees que ya no puedes avanzar
Y en la cama del desánimo te duermes
Por ti lo siento, solo pretendo que esto llegue dentro
Y que te sirva como a mí
No me lo invento, no es nada nuevo, es el mismo juego
Siempre: evitar sufrir
Y que de vez en cuando,
Lluevan sobre ti unas gotas de felicidad
Se acaban secando,
Pero vuelve a llover otra vez, solo tienes que confiar
En ti mismo, salir de ese abismo que te entristece. levanta la cabeza ya!
Yo ya tengo el mecanismo y aunque caiga a veces, me vuelvo a levantar...

La vida no te dará nunca todo lo que quieras
Yo me conformo con vivirla y ver lo que me espera
El sin sabor de la mala racha,
La satisfacción de querer, de reír
La desolación, la desesperanza,
El gozo de aprender, de crear, de sentir...
Y si no estoy en mi mejor momento
No puedo dejar que eso me hunda
Se que no soy perfecto, tengo defectos y una fe rotunda en mi
Y sale caro el desviarse y claro que no es malo si solo es a veces
Pero no es así, lo pagas contigo, tú eres malo para ti

[Estribillo]
Te has quedado solo, frágil e inseguro
Y estas buscando el modo de romper el muro
Salir no es difícil yo te lo aseguro
Te has quedado solo, frágil e inseguro
Y estas buscando el modo de flotar en el lodo
Un tema como este siempre es oportuno

Je te le garantis

[Refrain]
Tu es resté seul, fragile et incertain
Et tu cherches un moyen de briser le mur
Sortir n'est pas difficile, je te le garantis
Tu es resté seul, fragile et incertain
Et tu cherches un moyen de flotter dans la boue
Un sujet comme celui-ci est toujours opportun

Pourquoi cela t'est-il arrivé ?
Tu essaies, mais tu ne comprends pas
Tu crois que tu ne peux plus avancer
Et tu t'endors dans le lit du découragement
Je suis désolé pour toi, j'ai juste l'intention que cela arrive à l'intérieur
Et que ça te serve comme à moi
Je ne l'invente pas, ce n'est rien de nouveau, c'est le même jeu
Toujours : éviter de souffrir
Et que de temps en temps,
Des gouttes de bonheur pleuvent sur toi
Elles finissent par sécher,
Mais il pleut à nouveau, il suffit de faire confiance
En toi-même, sors de cet abîme qui te rend triste. relève la tête maintenant !
J'ai déjà le mécanisme et même si je tombe parfois, je me relève…

La vie ne te donnera jamais tout ce que tu veux
Je me contente de la vivre et de voir ce qui m'attend
Le goût fade de la mauvaise passe,
La satisfaction de vouloir, de rire
La désolation, le désespoir,
La joie d'apprendre, de créer, de sentir…
Et si je ne suis pas à mon meilleur moment
Je ne peux pas laisser ça me couler
Je sais que je ne suis pas parfait, j'ai des défauts et une foi absolue en moi
Et ça coûte cher de dévier et bien sûr que ce n'est pas mauvais si c'est juste parfois
Mais ce n'est pas comme ça, tu le payes avec toi-même, tu es méchant avec toi-même

[Refrain]
Tu es resté seul, fragile et incertain
Et tu cherches un moyen de briser le mur
Sortir n'est pas difficile, je te le garantis
Tu es resté seul, fragile et incertain
Et tu cherches un moyen de flotter dans la boue
Un sujet comme celui-ci est toujours opportun