Текст и перевод песни Putolargo - Veneno

Veneno

Te quiero tanto que nunca podré dejarte
Desde que me levanto estoy deseando besarte,
Sentirte, notarte, todo huele a ti por todas partes,
Lo intento pero no puedo olvidarte, embrujado,
Haces que caiga de nuevo en tus redes, que me as dado,
Que me subo por las paredes cuando no estas a mi lado
Se que tu prefieres tenerme amarrado, embobado mirando la tele
Vienes y dejas que me envenene de tu fragancia
Por eso corre por mis venas con tanta elegancia
Desde mi infancia me conquistaste con esa gracia
Cuando me miraste otra galaxia descubrí ante mis ojos
Vi que todo estaba cubierto por ese humo rojo,
Me sentía to flojo pero sentado era de mi antojo,
Tenia tol mojo y las ideas llovían a manojos, si
Me puse a escribir lo que sentí cuando la conocí
Esa noche no vería sufrir
Yo me ofrecí, ella dijo que si,
Crecí a su lado como ser humano y como Mc,
Y desde entonces somos uña y carne,
Ella me conoce bien sabe como tratarme,
Sabe lo que aportarme para poder calmarme
Si no vuelve a estar no quiero ni levantarme

[Estribillo] (x2)
Cualquier momento es bueno
Para dejarse llevar y disfrutar de su veneno
Si ya no esta me siento raro
No intentes hacerme creer que puede ser algo malo

Se que me quitas mas que darme
Y que puede matarme, pero con ella estoy de puta madre
Debo dejarle, pero este mundo sin ella es insoportable
Me echa un cable, y todo es mas sencillo,
Sentado en calzoncillos
En medio del pasillo escribiendo me siento como un chiquillo
Un mechero un librillo y un cigarrillo
Disfrutando su veneno evitando el amarillo
Hace que el brillo de mis ojos no se apague,
Mi mente en libertad como un caballo salvaje,
Me vuelvo un malaje y me da coraje que no este conmigo,
Me saturo y es que ni sigo
Y la verdad es que no es porque no quiera
Es porque no me logro concentrar sin uno de maría buena,
(Fff) y empiezo a verlo todo de mejor manera
Y es que, vuelas, como a otro lugar,
El suelo se separa de mis suelas y un tobogán
Me lanza, fuera, ya puedo escapar
De ese agujero lleno de fieras donde no se puede pensar
Yo se que tu un día sentiste,
Lo mismo cuando la viste
Y desapareció y te quedaste triste
Y no lo pudiste olvidar, no, no

Y no lo pudiste olvidar, no, no
Y no lo pudiste olvidar, no, no
Y no lo pudiste olvidar,
Y no lo pudiste olvidar, no, no, no, no

[Estribillo]
Cualquier momento es bueno
Para dejarse llevar y disfrutar de su veneno
Si ya no esta me siento raro
No intentes hacerme creer que puede ser algo malo

Cualquier momento es bueno
Para dejarse llevar y disfrutar de su veneno
Si ya no esta me siento raro
No intentes hacerme creer que puede ser algo malo
Puede ser algo malo, puede ser algo malo
Puede ser algo malo, puede ser algo malo
Puede ser algo malo,
Puede ser algo malo ...

Veneno

Je t'aime tellement que je ne pourrai jamais te laisser
Depuis que je me lève, j'ai hâte de t'embrasser,
Te sentir, te remarquer, tout sent bon toi partout,
J'essaie mais je ne peux pas t'oublier, envoûté,
Tu fais que je retombe dans tes filets, que tu m'as donné,
Que je monte aux murs quand tu n'es pas à mes côtés
Je sais que tu préfères me tenir attaché, béat devant la télé
Tu viens et tu me laisses m'empoisonner de ton parfum
C'est pourquoi il coule dans mes veines avec tant d'élégance
Depuis mon enfance, tu m'as conquis avec cette grâce
Quand tu m'as regardé, j'ai découvert une autre galaxie devant mes yeux
J'ai vu que tout était couvert de cette fumée rouge,
Je me sentais faible, mais assis c'était mon désir,
J'avais tout le mojo et les idées pleuvaient à flots, oui
Je me suis mis à écrire ce que j'ai ressenti quand je t'ai rencontrée
Cette nuit, je ne verrais pas souffrir
Je me suis offert, tu as dit oui,
J'ai grandi à tes côtés comme être humain et comme Mc,
Et depuis, nous sommes inséparables,
Tu me connais bien, tu sais comment me traiter,
Tu sais quoi m'apporter pour me calmer
Si tu ne reviens pas, je ne veux même pas me lever

[Refrain] (x2)
Tout moment est bon
Pour se laisser aller et savourer ton poison
Si tu n'es plus là, je me sens bizarre
N'essaie pas de me faire croire que ça peut être mauvais

Je sais que tu me prends plus que tu ne me donnes
Et que tu peux me tuer, mais avec toi, je suis bien
Je devrais te laisser, mais ce monde sans toi est insupportable
Tu me donnes un coup de main, et tout est plus simple,
Assis en caleçon
Au milieu du couloir à écrire, je me sens comme un enfant
Un briquet, un carnet et une cigarette
Profiter de ton poison en évitant le jaune
Tu fais que l'éclat de mes yeux ne s'éteigne pas,
Mon esprit en liberté comme un cheval sauvage,
Je deviens un idiot et je suis en colère que tu ne sois pas avec moi,
Je me sature et je ne continue même pas
Et la vérité est que ce n'est pas parce que je ne veux pas
C'est parce que je n'arrive pas à me concentrer sans un peu de bonne herbe,
(Fff) et je commence à tout voir d'une meilleure façon
Et c'est que tu voles, comme vers un autre endroit,
Le sol se sépare de mes semelles et un toboggan
Me lance, dehors, je peux enfin m'échapper
De ce trou plein de bêtes sauvages où on ne peut pas penser
Je sais qu'un jour, tu as ressenti,
La même chose quand tu l'as vue
Et elle a disparu et tu es resté triste
Et tu n'as pas pu l'oublier, non, non

Et tu n'as pas pu l'oublier, non, non
Et tu n'as pas pu l'oublier, non, non
Et tu n'as pas pu l'oublier,
Et tu n'as pas pu l'oublier, non, non, non, non

[Refrain]
Tout moment est bon
Pour se laisser aller et savourer ton poison
Si tu n'es plus là, je me sens bizarre
N'essaie pas de me faire croire que ça peut être mauvais

Tout moment est bon
Pour se laisser aller et savourer ton poison
Si tu n'es plus là, je me sens bizarre
N'essaie pas de me faire croire que ça peut être mauvais
Ça peut être mauvais, ça peut être mauvais
Ça peut être mauvais, ça peut être mauvais
Ça peut être mauvais,
Ça peut être mauvais ...