Текст и перевод песни Putolargo - Veneno

Veneno

Te quiero tanto que nunca podré dejarte
Desde que me levanto estoy deseando besarte,
Sentirte, notarte, todo huele a ti por todas partes,
Lo intento pero no puedo olvidarte, embrujado,
Haces que caiga de nuevo en tus redes, que me as dado,
Que me subo por las paredes cuando no estas a mi lado
Se que tu prefieres tenerme amarrado, embobado mirando la tele
Vienes y dejas que me envenene de tu fragancia
Por eso corre por mis venas con tanta elegancia
Desde mi infancia me conquistaste con esa gracia
Cuando me miraste otra galaxia descubrí ante mis ojos
Vi que todo estaba cubierto por ese humo rojo,
Me sentía to flojo pero sentado era de mi antojo,
Tenia tol mojo y las ideas llovían a manojos, si
Me puse a escribir lo que sentí cuando la conocí
Esa noche no vería sufrir
Yo me ofrecí, ella dijo que si,
Crecí a su lado como ser humano y como Mc,
Y desde entonces somos uña y carne,
Ella me conoce bien sabe como tratarme,
Sabe lo que aportarme para poder calmarme
Si no vuelve a estar no quiero ni levantarme

[Estribillo] (x2)
Cualquier momento es bueno
Para dejarse llevar y disfrutar de su veneno
Si ya no esta me siento raro
No intentes hacerme creer que puede ser algo malo

Se que me quitas mas que darme
Y que puede matarme, pero con ella estoy de puta madre
Debo dejarle, pero este mundo sin ella es insoportable
Me echa un cable, y todo es mas sencillo,
Sentado en calzoncillos
En medio del pasillo escribiendo me siento como un chiquillo
Un mechero un librillo y un cigarrillo
Disfrutando su veneno evitando el amarillo
Hace que el brillo de mis ojos no se apague,
Mi mente en libertad como un caballo salvaje,
Me vuelvo un malaje y me da coraje que no este conmigo,
Me saturo y es que ni sigo
Y la verdad es que no es porque no quiera
Es porque no me logro concentrar sin uno de maría buena,
(Fff) y empiezo a verlo todo de mejor manera
Y es que, vuelas, como a otro lugar,
El suelo se separa de mis suelas y un tobogán
Me lanza, fuera, ya puedo escapar
De ese agujero lleno de fieras donde no se puede pensar
Yo se que tu un día sentiste,
Lo mismo cuando la viste
Y desapareció y te quedaste triste
Y no lo pudiste olvidar, no, no

Y no lo pudiste olvidar, no, no
Y no lo pudiste olvidar, no, no
Y no lo pudiste olvidar,
Y no lo pudiste olvidar, no, no, no, no

[Estribillo]
Cualquier momento es bueno
Para dejarse llevar y disfrutar de su veneno
Si ya no esta me siento raro
No intentes hacerme creer que puede ser algo malo

Cualquier momento es bueno
Para dejarse llevar y disfrutar de su veneno
Si ya no esta me siento raro
No intentes hacerme creer que puede ser algo malo
Puede ser algo malo, puede ser algo malo
Puede ser algo malo, puede ser algo malo
Puede ser algo malo,
Puede ser algo malo ...

Яд

Я так тебя люблю, что никогда не смогу тебя отпустить.
С самого пробуждения я мечтаю поцеловать тебя,
Чувствовать тебя, замечать тебя, всё вокруг пропитано твоим ароматом,
Я пытаюсь, но не могу забыть тебя, я околдован.
Ты снова заманиваешь меня в свои сети, что ты со мной сделала?
Я лезу на стену, когда тебя нет рядом.
Знаю, ты предпочитаешь держать меня на привязи, одурманенным, смотрящим в телевизор.
Ты приходишь и позволяешь мне отравиться твоим ароматом,
Поэтому он течёт по моим венам с такой элегантностью.
С самого детства ты покорила меня своей грацией.
Когда ты посмотрела на меня, я увидел другую галактику перед своими глазами.
Я увидел, что всё окутано этим красным дымом,
Я чувствовал себя таким расслабленным, но сидеть было моим желанием,
У меня было вдохновение, и идеи сыпались как из рога изобилия.
Я начал писать о том, что чувствовал, когда встретил тебя.
В ту ночь я не видел страданий.
Я предложил себя, она сказала "да".
Я рос рядом с ней как человек и как MC,
И с тех пор мы не разлей вода.
Она хорошо меня знает, знает, как со мной обращаться,
Знает, что мне нужно, чтобы успокоиться.
Если она не вернется, я даже не хочу вставать.

[Припев] (x2)
Любой момент хорош,
Чтобы отдаться и насладиться твоим ядом.
Если тебя нет рядом, мне странно.
Не пытайся убедить меня, что это может быть чем-то плохим.

Знаю, ты забираешь у меня больше, чем даёшь,
И что ты можешь убить меня, но с тобой мне чертовски хорошо.
Я должен оставить тебя, но этот мир без тебя невыносим.
Ты бросаешь мне спасательный круг, и всё становится проще.
Сидя в трусах
Посреди коридора, пишу, и чувствую себя как мальчишка.
Зажигалка, блокнот и сигарета,
Наслаждаюсь твоим ядом, избегая «желтухи».
Ты не даёшь погаснуть блеску в моих глазах,
Мой разум свободен, как дикий мустанг.
Я становлюсь грубияном, и меня бесит, что тебя нет со мной.
Я переполняюсь, и даже не продолжаю.
И правда в том, что это не потому, что я не хочу,
А потому, что я не могу сосредоточиться без хорошей марихуаны.
(Ффф) и я начинаю видеть всё в лучшем свете.
И вот, ты паришь, как в другом месте,
Пол уходит из-под моих ног, и горка
Выбрасывает меня, прочь, я могу сбежать
Из этой ямы, полной зверей, где невозможно думать.
Я знаю, что ты однажды чувствовал
То же самое, когда увидел её,
А она исчезла, и ты загрустил.
И не смог забыть её, нет, нет.

И не смог забыть её, нет, нет.
И не смог забыть её, нет, нет.
И не смог забыть её,
И не смог забыть её, нет, нет, нет, нет.

[Припев]
Любой момент хорош,
Чтобы отдаться и насладиться твоим ядом.
Если тебя нет рядом, мне странно.
Не пытайся убедить меня, что это может быть чем-то плохим.

Любой момент хорош,
Чтобы отдаться и насладиться твоим ядом.
Если тебя нет рядом, мне странно.
Не пытайся убедить меня, что это может быть чем-то плохим.
Это может быть чем-то плохим, это может быть чем-то плохим.
Это может быть чем-то плохим, это может быть чем-то плохим.
Это может быть чем-то плохим,
Это может быть чем-то плохим ...