Текст и перевод песни PutoLargo & Legendario con Duo Kie - R.a.p

R.a.p

]
Como era el nombre de?
Qué suena por la calle?
Con una radio bien fuerte llena todo el parque.
Se que llegó en casette, la gente lo pasaba...
Solo boli, papel y ritmo bastaban y
Se llama Rap!

Cuantos me han visto ya flotar como un espectro,
Retar tu intelecto como un puto efecto especial,
Estoy en esto y en aquello no ves un destello igual,
Soy la droga y el camello que mas coño quieres?
Vivo en camerino en el hotel en el local, en el estudio,
Te llevo de excursión a un mundo nuevo y sucio.
Cabeza es lo que saco del prepucio
También lo que parto en esto pa marcaros como el Lucio.
Limonada pura azúcar en vena, estamos en antena,
Tenemos el talento que la vida os niega,
No pagues conmigo tus carencias Troll,
Muchos en la red que necesitan sol,
Haz lo tuyo, en el parquet o el muro,
Mi disciplina es esta, la calle es todo un mundo.
Respeta lo distinto es el asunto,
Lo poco que tenemos lo logramos juntos.

Piénsatelo dos veces, os supero con creces,
Por eso estoy donde merezco y tu estás donde te mereces...
Detrás de un micro pero delante de miles,
Fresco como un litro me siguen como a un desfile
Y si gritan Duo kie! Ni yo los puedo parar.
El rap es ésto imbecil, nenazas fuera del bar!
Yo represento a esta cultura y tu no!
Asi de simple y no te rayes,
Pero la escoria esta en la red y no en las calles.
Te caigo mal? Coje tu turno, toma un asiento,
Espera que me importe, te hará falta mucho tiempo.
Yo no necesito la fama, no compro tu coca,
Mi nombre y mis cojones ya van de boca en boca y
Locas! Ellas se vuelven locas cuando paso,
Trabajamos para no estar como tu viviendo ese fracaso.
Chato escucha un consejo, me lo dió una bruja:
El amor mueve el mundo, sácate la polla y empuja.

Como era el nombre de?
Qué suena por la calle?
Con una radio bien fuerte llena todo el parque.
Se que llegó en casette, la gente lo pasaba...
Solo boli, papel y ritmo bastaban y
Se llama Rap!

Se junta la L con la A, con la R, con la G, con la O...
Ohh! Tu güija cobra vida soy yo!
No juegues con esto cabrón,
Se está cumpliendo el patrón
Ya está fuera de control como el gobierno.
Se han fusionao el cielo y el infierno,
Mi calma con mis nervios,
El Largo, el Legendario, esto siempre fué muy serio.
Con dos pelotas y pocos medios,
Haciendo que prospere el rap nacional sin ningun misterio.
Somos de los que siguen, de lo que no miran atrás,
De los que viven para progresar y lo consiguen.
Esta es mi real shitt ehh! Entra en mi v.i.p ven!
En chandal y en botines! Asfalto y adoquines!
Mala la industria que nos creaba angustia,
Que fueron muchas puñalá y muchas ostias...
Rap libre para siempre y tonterias las justas,
Con Duo kie represent! creando la historia.

Ha llegao el rap! tachán!
Asi sin pan, a palo seco,
Asi sin plan acaban con el publico quieto como un muñeco.
Bolis cargados con tinta glicerina,
Con rabia siega asesina y una destreza felina.
Legendario y Putolargo, rap amargo y sin embargo,
Me cubren el culo mientras recargo.
Pa rematarlo hay miles de ocasiones pa decir algo
Y solo una pa demostrarlo.
El glamour guardarlo pa montecarlo, aqui no!
El incendio es culpa tuya si le dejaste el mechero a un pirómano no?
La calidad escasea, si el Duo kie te asquea,
Pues lo quitas y arreglao... Fuck yeah!
No voy a pedir perdón por hacerlo bien,
Yo solo soy un cabrón al 110 por cien,
Si te dan una lección no te olvides de quién?
Somos los culpables de que sientas presión en la sien.

Como era el nombre de?
Qué suena por la calle?
Con una radio bien fuerte llena todo el parque.
Se que llegó en casette, la gente lo pasaba...
Solo boli, papel y ritmo bastaban y
Se llama Rap!

R.a.p

]
Comment s'appelait-il déjà ?
Qu'est-ce qui résonne dans la rue ?
Avec une radio à fond qui emplit tout le parc.
Je sais qu'il est arrivé en cassette, les gens se le passaient...
Juste un stylo, du papier et du rythme suffisaient et
Ça s'appelle le Rap !

Combien m'ont déjà vu flotter comme un spectre,
Défier ton intellect comme un putain d'effet spécial,
Je suis dans ceci et cela, tu ne vois pas d'éclat pareil,
Je suis la drogue et le dealer, qu'est-ce que tu veux de plus ?
Je vis en loge, à l'hôtel, dans le local, en studio,
Je t'emmene en excursion dans un monde nouveau et sale.
La tête, c'est ce que je sors du prépuce
C'est aussi ce que je découpe dans ce truc pour vous marquer comme Lucius.
Limonade pure, sucre dans les veines, on est à l'antenne,
On a le talent que la vie te refuse,
Ne paie pas tes frustrations avec moi, Troll,
Beaucoup sur le net ont besoin de soleil,
Fais ton truc, sur le parquet ou le mur,
Ma discipline est celle-ci, la rue est un monde entier.
Respecter ce qui est différent, c'est ça le sujet,
Le peu qu'on a, on l'a obtenu ensemble.

Réfléchis-y à deux fois, je vous surpasse de loin,
C'est pour ça que je suis où je mérite d'être et que tu es où tu mérites d'être...
Derrière un micro mais devant des milliers,
Frais comme un litre, on me suit comme un défilé
Et s'ils crient Duo Kie ! Même moi je ne peux pas les arrêter.
Le rap c'est ça imbécile, les gamins dehors du bar !
Je représente cette culture et pas toi !
C'est aussi simple que ça et ne fais pas l'offensé,
Mais la racaille est sur le net et pas dans les rues.
Je te déplais ? Prends ton tour, assieds-toi,
Attends que je m'en soucie, ça va te prendre beaucoup de temps.
Je n'ai pas besoin de la gloire, je n'achète pas ta coke,
Mon nom et mes couilles se passent déjà de bouche en bouche et
Les filles ! Elles deviennent folles quand je passe,
On travaille pour ne pas être comme toi à vivre cet échec.
Mec, écoute un conseil, c'est une sorcière qui me l'a donné :
L'amour fait tourner le monde, sors ta bite et pousse.

Comment s'appelait-il déjà ?
Qu'est-ce qui résonne dans la rue ?
Avec une radio à fond qui emplit tout le parc.
Je sais qu'il est arrivé en cassette, les gens se le passaient...
Juste un stylo, du papier et du rythme suffisaient et
Ça s'appelle le Rap !

Le L rejoint le A, le R, le G, le O...
Ohh ! Ta ouija prend vie, c'est moi !
Ne joue pas avec ça connard,
Le modèle se répète
C'est déjà hors de contrôle comme le gouvernement.
Le ciel et l'enfer ont fusionné,
Mon calme avec mes nerfs,
Largo, Legendario, ça a toujours été du sérieux.
Avec deux couilles et peu de moyens,
Faire prospérer le rap national sans aucun mystère.
On est de ceux qui continuent, de ceux qui ne regardent pas en arrière,
De ceux qui vivent pour progresser et qui y arrivent.
C'est ma vraie merde, entre dans mon V.I.P, viens !
En survêtement et baskets ! Asphalte et pavés !
Maudit soit l'industrie qui nous angoissait,
Il y a eu beaucoup de coups de couteau et de coups de poing...
Du rap libre pour toujours et des conneries, juste ce qu'il faut,
Avec Duo Kie represent ! On écrit l'histoire.

Le rap est arrivé ! Tadaaam !
Comme ça, sans pain, à sec,
Comme ça, sans plan, ils finissent avec le public immobile comme une poupée.
Stylos chargés d'encre glycérinée,
Avec une rage meurtrière et une dextérité féline.
Legendario et Putolargo, rap amer et pourtant,
Ils me couvrent pendant que je recharge.
Pour couronner le tout, il y a des milliers d'occasions de dire quelque chose
Et une seule pour le prouver.
Gardez le glamour pour Monte-Carlo, pas ici !
L'incendie est de ta faute si tu as laissé le briquet à un pyromane, non ?
La qualité se fait rare, si Duo Kie te dégoûte,
Alors tu l'enlèves et c'est réglé... Fuck yeah !
Je ne vais pas m'excuser de bien faire,
Je suis juste un enfoiré à 110%,
Si on te donne une leçon, n'oublie pas qui c'est ?
On est les coupables de la pression que tu ressens dans tes tempes.

Comment s'appelait-il déjà ?
Qu'est-ce qui résonne dans la rue ?
Avec une radio à fond qui emplit tout le parc.
Je sais qu'il est arrivé en cassette, les gens se le passaient...
Juste un stylo, du papier et du rythme suffisaient et
Ça s'appelle le Rap !