Текст и перевод песни Putokazi - Ja, Sebi, Moja

Ja, Sebi, Moja

Ne voliš me ti
Ne volim ni ja
Kako onda ovu pjesmu
Dovest do kraja?
Ne voliš me ti
Ne volim ni ja
Koga varam, prijatelju
Sebe samu ja
Nemoj mene, ne
Srce tražiti
Nemoj mene, nemoj srce
Nisam kod kuće
Malo se umorilo
Otišlo, odmorilo
Nemoj mene, nemoj srce
Nemoj tražiti.
Lovim se kroz *
Pustinju i prašume
Lovim se i želim ti se
Želim dopasti
Pošalješ mi neke začine
Tek da me zasladiš
Ima li tu plijena
I gdje, gdje je ljubav?
Pjesma ova nevje* biti
Kaže mi da znam
Radio je vrtjet neće
Nerazumljiva je
Daj napiši neku radosnu
Počni na početku, završi na kraju
Daj napiši pjesmu laganu
Između slušat da je znaju.
Kliktavo je more
Sviralo je sunce
Daj dan kad sam pjevala
Pjesmu svu po mom
Uz mene sam bila
Taj dan
Sama u sebi
U sebi sama
Daj napiši neku radosnu
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej
Daj napiši pjesmu laganu
Nej, nej, nej, nej.

Yes, Yourself, Me

You don't love me
I don't love you either
Then how can we finish this song
Together?
You don't love me
I don't love you either
Who am I fooling, my friend
I'm only fooling myself
Don't look for my
Heart
Don't look for my heart
I'm not home
It got tired
It's gone to get some rest
Don't look for my, don't look for my heart
Don't look for it.
I'm searching through *
Deserts and jungles
I'm searching and longing for you
I want to find you
You send me some spices
Just to sweeten me up
Is there any luck here?
And where is the love?
The song can't be fake*
It tells me I know
The radio won't play it
It doesn't make sense
Go ahead and write a happy one
Start at the beginning and end at the end
Go ahead and write an easy song
So I can understand what it's about.
The sea is gurgling
The sun used to shine
A day when I sang
A song all on my own
I was with myself
That day
Alone in my own world
Alone in myself
Go ahead and write a happy one
No, no, no, no, no, no, no
Go ahead and write an easy song
No, no, no, no.