Текст и перевод песни Putokazi - Moja Mala (Prijateljica)

Moja Mala (Prijateljica)

Vidi, vidi to
Što se dogodilo
Kaže, voli je
Zaljubio se on
Vidiš, vidiš to
Se dogodilo
Poigrala se s njim
I priča mi o tom
Ja sam samo blago se nasmiješila
Ja sam samo tiho ga odslušala
Ja sam svoju ulogu odigrala
Predstava se zvala prijateljica
Ja sam samo blago se nasmiješila
Ja sam samo tiho ga odslušala
Ja sam svoju ulogu odigrala
Predstava se zvala prijateljica
Samo blago se nasmiješila
Samo tiho odslušala
Samo ulogu odigrala
Predstava se zvala prijateljica
Samo blago se nasmiješila
Samo tiho odslušala
Samo ulogu odigrala
Predstava se zvala prijateljica
Moja mala draga prijateljice
Bez početka i bez kraja grlim te
Ali ja sam samo malo se umorila
Ja sam samo, samo se umorila
Nemoj draga svaki puta krenuti
Mogla bi se jednom, znaš i sakriti
Ja sam samo malo se umorila
Ja sam samo, samo se umorila
Ja sam samo malo se umorila
Ja sam samo, samo se umorila
Ja sam samo, samo se umorila
Ja sam samo, samo se umorila
Ja sam samo, samo se umorila
Ja sam samo, samo se umorila
Ja sam samo, samo se umorila
Ja sam samo, samo se umorila
Samo blago se nasmiješila
Samo tiho odslušala
Samo ulogu odigrala
Predstava se zvala prijateljica
Samo blago se nasmiješila
Samo tiho odslušala
Samo ulogu odigrala
Predstava se zvala prijateljica

Ma petite amie (amie)

Tu vois, tu vois ça
Ce qui s'est passé
Elle dit qu'elle l'aime
Il est tombé amoureux
Tu vois, tu vois ça
Est arrivé
Elle a joué avec lui
Et elle me raconte tout ça
J'ai juste souri légèrement
J'ai juste écouté en silence
J'ai joué mon rôle
La pièce s'appelait "amie"
J'ai juste souri légèrement
J'ai juste écouté en silence
J'ai joué mon rôle
La pièce s'appelait "amie"
Juste un léger sourire
Juste écouté en silence
Juste joué mon rôle
La pièce s'appelait "amie"
Juste un léger sourire
Juste écouté en silence
Juste joué mon rôle
La pièce s'appelait "amie"
Ma chère petite amie
Sans début ni fin, je te serre dans mes bras
Mais je suis juste un peu fatiguée
Je suis juste, juste fatiguée
Ne commence pas chaque fois, ma chérie
Tu pourrais un jour, tu sais, te cacher
Je suis juste un peu fatiguée
Je suis juste, juste fatiguée
Je suis juste un peu fatiguée
Je suis juste, juste fatiguée
Je suis juste, juste fatiguée
Je suis juste, juste fatiguée
Je suis juste, juste fatiguée
Je suis juste, juste fatiguée
Je suis juste, juste fatiguée
Je suis juste, juste fatiguée
Juste un léger sourire
Juste écouté en silence
Juste joué mon rôle
La pièce s'appelait "amie"
Juste un léger sourire
Juste écouté en silence
Juste joué mon rôle
La pièce s'appelait "amie"