Tan Verde - Putolargo перевод на немецкий

Tan Verde

Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre

La que más ha sufrío en la historia de este mundo
Y no me digáis que no...
El error fue elegirnos
Para luego entregarnos la magia de la tierra

Para que la honráramos con poco amor y sobreexplotación
De sus seres vivos, todos sometidos ahora tiemblan
No quieren mirar porque es más cómodo...
Pero la estamos matando
No será porque no sienten su dolor

Porque por más que nos habla no estamos escuchando, no, no
Las señales son claras, nos dan en la cara
Y no hacemos nada, no, no

Yo lo único que quiero, es que abran los ojos y no...
No está perdido, con fe os lo pido, he venido a tocaros el alma...
Me he comprometido y me he redimido
Y en paz me cultivo mi karma...

Me duele porque sufre, quiero que te escuchen
Y se tomen en serio tu alarma...
Que por ti todos luchen y lo malo se expulse
Que hacerlo posible y se sanará...

Solo quiero verte bonita y alegre
Inmune a los males y creciendo tan verde
Que al fin consigas ser amada por tu gente
Quiero sentirte fuerte
Y los hijos de tus hijos te respetaran siempre

Mucha campaña para la conservación pero no
No está calando lo suficiente entre las masas
La Pachamama tiene un gran tumor llamado humanidad
Que la amenaza, la hiere y destroza

Es su casa man y aun así ni se enteran
Están acostumbrados a perder ecosistemas...
Empieza con el dodo y vamos a por las ballenas
Las focas, los tigres, los polos... dime lo que toca después

Nos la suda lo que sufra, no nos causará estrés
Ni una planta quedará sobre la superficie
Donde las especies pintan horizontes, miles de matices
Cuéntame Pachamama (Cuéntame Pachamama...)

Si es verdad que estás viviendo un drama
Si te esclavizó la raza humana
Yo te canto desde mi ventana

Eres quién me inspira con paisajes
Nutres mis canciones, me vuelves salvaje
Eres equilibrio y eres paz...
Fiera si un volcán quisiera tormenta en el mar

Eres quién me inspira con paisajes
Nutres mis canciones, me vuelves salvaje
Eres equilibrio y eres paz... ¡Pachamama tú eres paz!

Solo quiero verte bonita y alegre
Inmune a los males y creciendo tan verde
Que al fin consigas ser amada por tu gente
Quiero sentirte fuerte
Y los hijos de tus hijos te respetaran siempre

Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre

So Grün

Ich will dich nur schön und fröhlich sehen
Ich will dich nur schön und fröhlich sehen

Diejenige, die am meisten gelitten hat in der Geschichte dieser Welt
Und sagt mir nicht, dass es nicht so ist...
Der Fehler war, uns zu wählen
Um uns dann die Magie der Erde zu übergeben

Damit wir sie mit wenig Liebe und Überausbeutung ehren
Ihrer Lebewesen, alle unterworfen, jetzt zittern sie
Sie wollen nicht hinsehen, weil es bequemer ist...
Aber wir bringen sie um
Es liegt nicht daran, dass sie ihren Schmerz nicht fühlen

Denn obwohl sie zu uns spricht, hören wir nicht zu, nein, nein
Die Zeichen sind klar, sie schlagen uns ins Gesicht
Und wir tun nichts, nein, nein

Ich will nur eines, dass ihr die Augen öffnet und nicht...
Es ist nicht verloren, im Glauben bitte ich euch, ich bin gekommen, um eure Seele zu berühren...
Ich habe mich verpflichtet und mich erlöst
Und in Frieden pflege ich mein Karma...

Es schmerzt mich, weil sie leidet, ich will, dass sie dir zuhören
Und deine Warnung ernst nehmen...
Dass alle für dich kämpfen und das Schlechte vertrieben wird
Dass es möglich gemacht wird und sie heilen wird...

Ich will dich nur schön und fröhlich sehen
Immun gegen das Böse und so grün wachsend
Dass du endlich von deinen Leuten geliebt wirst
Ich will dich stark fühlen
Und die Kinder deiner Kinder werden dich immer respektieren

Viele Kampagnen für den Umweltschutz, aber nein
Es dringt nicht genug zu den Massen durch
Pachamama hat einen großen Tumor namens Menschheit
Der sie bedroht, sie verletzt und zerstört

Es ist ihr Zuhause, Mann, und trotzdem merken sie es nicht
Sie sind daran gewöhnt, Ökosysteme zu verlieren...
Es beginnt mit dem Dodo und wir machen weiter mit den Walen
Die Robben, die Tiger, die Pole... sag mir, was als Nächstes dran ist

Es ist uns egal, was sie leidet, es wird uns keinen Stress verursachen
Nicht eine Pflanze wird auf der Oberfläche bleiben
Wo die Arten Horizonte malen, tausende von Nuancen
Erzähl mir, Pachamama (Erzähl mir, Pachamama...)

Ob es wahr ist, dass du ein Drama erlebst
Ob die menschliche Rasse dich versklavt hat
Ich singe dir von meinem Fenster aus

Du bist diejenige, die mich mit Landschaften inspiriert
Nährst meine Lieder, machst mich wild
Du bist Gleichgewicht und du bist Frieden...
Wild, als wollte ein Vulkan Sturm auf dem Meer

Du bist diejenige, die mich mit Landschaften inspiriert
Nährst meine Lieder, machst mich wild
Du bist Gleichgewicht und du bist Frieden... Pachamama, du bist Frieden!

Ich will dich nur schön und fröhlich sehen
Immun gegen das Böse und so grün wachsend
Dass du endlich von deinen Leuten geliebt wirst
Ich will dich stark fühlen
Und die Kinder deiner Kinder werden dich immer respektieren

Ich will dich nur schön und fröhlich sehen
Ich will dich nur schön und fröhlich sehen
Ich will dich nur schön und fröhlich sehen
Ich will dich nur schön und fröhlich sehen