Текст и перевод песни Putolargo - Yo Puedo

Yo Puedo

Cuando lo conseguí el mundo se paró
Saber estar ahí sin perder la razón
Lo tuve que sufrir, el menda lo peleó
Siendo tan obstinado alcancé mi intención
Dilo conmigo Bro yo puedo, claro que puedo
Sin dudas sin peros me hago con el juego
Si me propongo algo pongo el alma y me entrego
No abro la bocaza pa dejarlo pa luego

Cuanto más difícil es el camino
Más me quemo pero más terco me vuelvo para andar por él
No existe un destino
Yo lo marco pero si me rayo le doy un giro a todo y empiezo otra vez
No maldigas lo que vives
No notarás cambios si lo que intentas es rendirte
Tengo bien los pies al suelo fuerte con Loctite
Lucho por mis sueños siempre
No es ningún crimen
Aunque es lógico que a veces me pueda cansar
Y quiera mandarlo todo al carajo
Esos días de mierda en los que no quiero ni pensar
Llego más fuerte si me impulso desde abajo
El camino no es pa débiles ni para pusilánimes
Por eso yo lo caminé follándome los trámites
No me conformo con tan poco
Abandona la estupidez
Soy un cabrón constante
Y la culpa tú dime de quién es

Cuando lo conseguí el mundo se paró
Saber estar ahí sin perder la razón
Lo tuve que sufrir, el menda lo peleó
Siendo tan obstinado alcancé mi intención
Dilo conmigo Bro yo puedo, claro que puedo
Sin dudas sin peros me hago con el juego
Si me propongo algo pongo el alma y me entrego
No abro la bocaza pa dejarlo pa luego

Un nuevo día un nuevo cerdo
Va de braces y tropieza, lo asumes
Su vida es una bola de mierda como un tractor
Arrastras su envidia, más triste que un eterno Lunes
Yo tuve mis dudas pero ya no
Voy a muerte con la mágica visión del escritor de realidades
Y mi mente es un tugurio que abre tarde, compadre
Resulta que tenemos el respeto que anhelamos
Sin vender el discurso ni ropa swaga
Escapa de esa nube gris que tapa tus días
Saca energía
Te dirán que no puedes solo porque ellos no podían
Y les duele
Ver como otro pasa por encima
Aporta o aparta no estoy pa bromas tío
Tú, autolimitado no te ves capaz,
Yo vengo de las zarzas de buscar mi pan
Uh, vienen a decirme lo que debo hacer
Pon el dedo corazón en su face

Cuando lo conseguí el mundo se paró
Saber estar ahí sin perder la razón
Lo tuve que sufrir, el menda lo peleó
Siendo tan obstinado alcancé mi intención
Dilo conmigo Bro yo puedo, claro que puedo
Sin dudas sin peros me hago con el juego
Si me propongo algo pongo el alma y me entrego
No abro la bocaza pa dejarlo pa luego

No, no no, no no no no...
(Así que, qué coño sabes tú de mis límites. No me conozco yo, ¿vas a conocerme tú?
Nunca. Two warriors. Hace falta mucho más que eso para detener a alguien que sabe dónde va, tío) 2015
Yo puedo, yo puedo.
Dedicado a hombres y mujeres
Que a las malas se mantienen fuertes siempre
Y tú sabes bien todo lo que duele
Sin sacrificio no hay beneficio
La satisfacción de saber que se puede

Cuando lo conseguí el mundo se paró
Saber estar ahí sin perder la razón
Lo tuve que sufrir, el menda lo peleó
Siendo tan obstinado alcancé mi intención
Dilo conmigo Bro yo puedo, claro que puedo
Sin dudas sin peros me hago con el juego
Si me propongo algo pongo el alma y me entrego
No abro la bocaza pa dejarlo pa luego

Je peux le faire

Quand j'y suis arrivé, le monde s'est arrêté
Savoir être là sans perdre la raison
J'ai dû souffrir, mec, je me suis battu
Étant si têtu, j'ai atteint mon but
Dis-le avec moi, ma belle, je peux le faire, bien sûr que je peux le faire
Sans aucun doute, sans "mais", je maîtrise le jeu
Si je me fixe un objectif, j'y mets mon âme et je me donne à fond
Je ne fais pas de promesses en l'air

Plus le chemin est difficile
Plus je me brûle, mais plus je deviens têtu pour le parcourir
Il n'y a pas de destin
Je le trace, mais si je pète les plombs, je change tout et je recommence
Ne maudis pas ce que tu vis
Tu ne verras aucun changement si tu essaies d'abandonner
J'ai les pieds sur terre, solides comme de la Loctite
Je me bats toujours pour mes rêves
Ce n'est pas un crime
Même s'il est logique que parfois je puisse me fatiguer
Et que je veuille tout envoyer valser
Ces journées de merde où je ne veux même pas penser
Je reviens plus fort si je me propulse d'en bas
Le chemin n'est pas fait pour les faibles ni pour les lâches
C'est pourquoi je l'ai parcouru en me foutant des formalités
Je ne me contente pas de si peu
Abandonne la bêtise
Je suis un enfoiré constant
Et la faute, dis-moi, à qui est-elle ?

Quand j'y suis arrivé, le monde s'est arrêté
Savoir être là sans perdre la raison
J'ai dû souffrir, mec, je me suis battu
Étant si têtu, j'ai atteint mon but
Dis-le avec moi, ma belle, je peux le faire, bien sûr que je peux le faire
Sans aucun doute, sans "mais", je maîtrise le jeu
Si je me fixe un objectif, j'y mets mon âme et je me donne à fond
Je ne fais pas de promesses en l'air

Un nouveau jour, un nouvel abruti
Il fait le malin et trébuche, tu assumes
Sa vie est une merde comme un tracteur
Il traîne son envie, plus triste qu'un éternel lundi
J'ai eu mes doutes, mais plus maintenant
Je vais à fond avec la vision magique de l'écrivain de réalités
Et mon esprit est un taudis qui ouvre tard, mon pote
Il s'avère que nous avons le respect que nous désirons
Sans vendre le discours ni les vêtements Swaga
Échappe à ce nuage gris qui recouvre tes journées
Sors de l'énergie
Ils te diront que tu ne peux pas juste parce qu'ils ne le pouvaient pas
Et ça leur fait mal
De voir quelqu'un d'autre passer au-dessus
Contribue ou dégage, je ne suis pas là pour rigoler, mec
Toi, auto-limité, tu ne te sens pas capable,
Je viens des ronces à la recherche de mon pain
Uh, ils viennent me dire ce que je dois faire
Mets-leur un doigt d'honneur sur leur visage

Quand j'y suis arrivé, le monde s'est arrêté
Savoir être là sans perdre la raison
J'ai dû souffrir, mec, je me suis battu
Étant si têtu, j'ai atteint mon but
Dis-le avec moi, ma belle, je peux le faire, bien sûr que je peux le faire
Sans aucun doute, sans "mais", je maîtrise le jeu
Si je me fixe un objectif, j'y mets mon âme et je me donne à fond
Je ne fais pas de promesses en l'air

Non, non, non, non, non, non, non...
(Alors, qu'est-ce que tu connais de mes limites ? Je ne me connais pas moi-même, tu vas me connaître toi ?
Jamais. Two warriors. Il en faut beaucoup plus que ça pour arrêter quelqu'un qui sait où il va, mec) 2015
Je peux le faire, je peux le faire.
Dédié aux hommes et aux femmes
Qui, dans les moments difficiles, restent toujours forts
Et tu sais bien ce que c'est que de souffrir
Sans sacrifice, il n'y a pas de bénéfice
La satisfaction de savoir que c'est possible

Quand j'y suis arrivé, le monde s'est arrêté
Savoir être là sans perdre la raison
J'ai dû souffrir, mec, je me suis battu
Étant si têtu, j'ai atteint mon but
Dis-le avec moi, ma belle, je peux le faire, bien sûr que je peux le faire
Sans aucun doute, sans "mais", je maîtrise le jeu
Si je me fixe un objectif, j'y mets mon âme et je me donne à fond
Je ne fais pas de promesses en l'air