Toute Mon Âme - Putumayo , Volodia перевод на немецкий

Toute Mon Âme

Et j'y mets toute mon âme
Je me relève quand j'échoue
Et j'y mets toute mon âme
Tout mon coeur et mon amour

À quoi bon faire les choses à moitié
De toute manière, rien n'est parfait
Moi si je veux briller c'est pour éclairer les autres
Combien de fois j'me suis répété, j'ai raté, recommencé?
J'ai appris dans l'échec, et réparé mes fautes
J'ai compris que j'pourrais pas sauver le monde
En écrivant quelques chansons
Mais j'ai garder la même intention

Et j'y mets toute mon âme
Je me relève quand j'échoue
Et j'y mets toute mon âme
Tout mon coeur et mon amour

Je ravive mon feu tous les jours
Je cultive mes fleurs tours à tours
Le chemin est sinueux, et si court
J'veux faire tout c'que j'peux, dans c'parcours
Je me force à me dire que l'instant présent sera le souvenir de demain
Je donne tout dans ce que j'entreprends, et j'veux tisser des liens
C'est fini le temps où le soir je remettais tout au petit matin
J'essaye d'atteindre mes rêves, pour ça j'me donne les moyens
Finalement y a pas grand chose qui compte
À part la beauté de ce monde
Et puis quelques jolies rencontres

Et j'y mets toute mon âme
Je me relève quand j'échoue
Et j'y mets toute mon âme
Tout mon coeur et mon amour

Meine ganze Seele

Und ich lege meine ganze Seele hinein
Ich stehe wieder auf, wenn ich scheitere
Und ich lege meine ganze Seele hinein
Mein ganzes Herz und meine Liebe

Was bringt es, Dinge nur halb zu tun
Sowieso ist nichts perfekt
Wenn ich leuchten will, dann um andere zu erhellen
Wie oft habe ich mir gesagt, ich habe versagt, neu angefangen?
Ich habe aus dem Scheitern gelernt und meine Fehler korrigiert
Ich habe verstanden, dass ich die Welt nicht retten kann
Indem ich ein paar Lieder schreibe
Aber ich habe die gleiche Absicht beibehalten

Und ich lege meine ganze Seele hinein
Ich stehe wieder auf, wenn ich scheitere
Und ich lege meine ganze Seele hinein
Mein ganzes Herz und meine Liebe

Ich entfache mein Feuer jeden Tag neu
Ich pflege meine Blumen eine nach der anderen
Der Weg ist gewunden und so kurz
Ich will alles tun, was ich kann, auf diesem Weg
Ich zwinge mich zu sagen, dass der jetzige Moment die Erinnerung von morgen sein wird
Ich gebe alles in dem, was ich unternehme, und ich will Bande knüpfen
Vorbei ist die Zeit, in der ich abends alles auf den nächsten Morgen verschoben habe
Ich versuche, meine Träume zu erreichen, dafür schaffe ich mir die Mittel
Letztendlich gibt es nicht viel, was zählt
Außer der Schönheit dieser Welt
Und dann ein paar schöne Begegnungen

Und ich lege meine ganze Seele hinein
Ich stehe wieder auf, wenn ich scheitere
Und ich lege meine ganze Seele hinein
Mein ganzes Herz und meine Liebe