Toute Mon Âme - Putumayo , Volodia перевод на русский

Toute Mon Âme

Et j'y mets toute mon âme
Je me relève quand j'échoue
Et j'y mets toute mon âme
Tout mon coeur et mon amour

À quoi bon faire les choses à moitié
De toute manière, rien n'est parfait
Moi si je veux briller c'est pour éclairer les autres
Combien de fois j'me suis répété, j'ai raté, recommencé?
J'ai appris dans l'échec, et réparé mes fautes
J'ai compris que j'pourrais pas sauver le monde
En écrivant quelques chansons
Mais j'ai garder la même intention

Et j'y mets toute mon âme
Je me relève quand j'échoue
Et j'y mets toute mon âme
Tout mon coeur et mon amour

Je ravive mon feu tous les jours
Je cultive mes fleurs tours à tours
Le chemin est sinueux, et si court
J'veux faire tout c'que j'peux, dans c'parcours
Je me force à me dire que l'instant présent sera le souvenir de demain
Je donne tout dans ce que j'entreprends, et j'veux tisser des liens
C'est fini le temps où le soir je remettais tout au petit matin
J'essaye d'atteindre mes rêves, pour ça j'me donne les moyens
Finalement y a pas grand chose qui compte
À part la beauté de ce monde
Et puis quelques jolies rencontres

Et j'y mets toute mon âme
Je me relève quand j'échoue
Et j'y mets toute mon âme
Tout mon coeur et mon amour

Вся моя душа

И я вкладываю в это всю свою душу,
Я поднимаюсь, когда падаю.
И я вкладываю в это всю свою душу,
Всё своё сердце и свою любовь.

Какой смысл делать что-то наполовину?
В любом случае, ничто не идеально.
Если я хочу сиять, то для того, чтобы освещать других.
Сколько раз я повторял себе, что потерпел неудачу, и начинал сначала?
Я учился на своих ошибках и исправлял их.
Я понял, что не смогу спасти мир,
Написав несколько песен.
Но я сохранил то же намерение.

И я вкладываю в это всю свою душу,
Я поднимаюсь, когда падаю.
И я вкладываю в это всю свою душу,
Всё своё сердце и свою любовь.

Я каждый день разжигаю свой огонь,
Я по очереди выращиваю свои цветы,
Путь извилист и так короток.
Я хочу сделать всё, что могу, на этом пути.
Я заставляю себя думать, что сегодняшний момент станет воспоминанием завтрашнего дня.
Я отдаю всего себя тому, что предпринимаю, и хочу создавать связи.
Прошло то время, когда вечером я откладывал всё на утро.
Я пытаюсь достичь своих мечтаний, и для этого я даю себе средства.
В конце концов, мало что имеет значение,
Кроме красоты этого мира
И нескольких прекрасных встреч.

И я вкладываю в это всю свою душу,
Я поднимаюсь, когда падаю.
И я вкладываю в это всю свою душу,
Всё своё сердце и свою любовь.