Текст и перевод песни Puya feat. Anastasia - Maine e o noua zi

Maine e o noua zi

Mâine e o nouă zi

Aşa e firea omenească
Nimic nu pare să te mulţumească
Să te oprească, să vrei altă casă, alte ţoale
Altă vacanţă, alta-nfatisare

La noua ta vila, cutia e plină de facturi
Şi tu înduri, iar înduri
Pentru maşina asta tare
Acum stai non-stop pe telefoane

E soare, copiii sunt în parc
Când o să fii acasă, ei o să fie-n pat
Obosit, stresat, cazi lat
Că dimineaţă o iei de la cap

Mă întreb, ce-ai rezolvat
Te-ai bucurat aşa mult când te-au avansat
Bravo, ai de toate
Mai puţin: timp, fericire şi sănătate

Sunt zile-n care vreau să cred
C-aş umple cu lacrimi un ocean
Sunt nopţi pe care le petrec
Cu gândul că iubesc ceea ce n-am

Spune, cum ai defini un om
Îl judeci dacă are telefonul nou
După firma de pe etichetă
Sau dac-apare în vreo gazetă

Ca să râzi cu sufletu-mpacat
Nu, nu tre' să fii bogat
Să te joci cu copiii tăi în parc
Nu-ţi trebuie bani, se pare c-ai uitat

Spune-mi, când i-ai vizitat
Pe mama şi tatăl tău, fără ei n-ai fi existat
Când te-ai născut, erai dezbrăcat
Tot ce ai acum, e-n plus, ai câştigat

Dacă n-ai mai fi aşa stresat
Ai vedea că lumea e un loc chiar minunat
Iubeşti ce n-ai, e un chin
O să fii cel mai bogat din cimitir

Sunt zile-n care vreau să cred
C-aş umple cu lacrimi un ocean
Sunt nopţi pe care le petrec
Cu gândul că iubesc ceea ce n-am

Trec de orice văd, ce simt
Mă înec, mă usuc, mă mint
Cu ochii spre cer privind
Inima îmi cere să-nving

Sunt zile-n care vreau să cred
C-aş umple cu lacrimi un ocean
Sunt nopţi pe care le petrec
Cu gândul că iubesc ceea ce n-am

Mâine e o nouă zi
Mâine e o nouă zi

Demain est un nouveau jour

Demain est un nouveau jour

C'est la nature humaine
Rien ne semble te satisfaire
Te retenir, tu veux une autre maison, d'autres vêtements
D'autres vacances, une autre apparence

Dans ta nouvelle villa, la boîte est pleine de factures
Et tu endures, tu endures encore
Pour cette voiture si puissante
Maintenant, tu es constamment au téléphone

Il y a du soleil, les enfants sont au parc
Quand tu seras rentré, ils seront au lit
Fatigué, stressé, tu tombes raide
Parce que tu reprends tout de zéro le matin

Je me demande ce que tu as résolu
Tu étais si heureux quand tu as été promu
Bravo, tu as tout
Sauf : du temps, du bonheur et de la santé

Il y a des jours où je veux croire
Que je remplirais un océan de larmes
Il y a des nuits que je passe
En pensant que j'aime ce que je n'ai pas

Dis-moi, comment définirais-tu un homme
Tu le juges s'il a un nouveau téléphone
D'après la marque sur l'étiquette
Ou s'il apparaît dans un journal

Pour rire avec l'âme en paix
Non, il ne faut pas être riche
Jouer avec tes enfants au parc
Tu n'as pas besoin d'argent, tu as apparemment oublié

Dis-moi, quand as-tu rendu visite
À ta mère et à ton père, sans eux tu n'aurais pas existé
Quand tu es né, tu étais nu
Tout ce que tu as maintenant, c'est un bonus, tu as gagné

Si tu n'étais pas si stressé
Tu verrais que le monde est un endroit vraiment magnifique
Tu aimes ce que tu n'as pas, c'est une torture
Tu seras le plus riche du cimetière

Il y a des jours où je veux croire
Que je remplirais un océan de larmes
Il y a des nuits que je passe
En pensant que j'aime ce que je n'ai pas

Je traverse tout ce que je vois, ce que je ressens
Je me noie, je me dessèche, je me mens
Les yeux levés vers le ciel
Mon cœur me demande de vaincre

Il y a des jours où je veux croire
Que je remplirais un océan de larmes
Il y a des nuits que je passe
En pensant que j'aime ce que je n'ai pas

Demain est un nouveau jour
Demain est un nouveau jour