Pasiune - Puya feat. Elena Ionescu & Vescan перевод на немецкий

Pasiune

Atunci cand dai pe un bit
Timpul parca e oprit
Incepi sa canti la mic
Totul pare diferit

Canti canti, apoi subit
Inima bate tare, te simti foarte implinit
Te vezi pe scena, uiti orice problema
Ai tai iti tot repeta in ureche aceeasi tema

Baga-ti mintile in cap
Nu esti 2 Pac
Facturile nu se platesc cu rap
E un pic ciudat

Dar clipa o sa vina, simti ca e aproape
Tu vezi semnele si de aia nu o sa dai in spate
Intre servici si rate, mergi la studio, ca poate
Azi va fi ziua cand o sa le schimbi pe toate

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau

Eretii camerei sunt plini de postere
Idolii tai parca te incurajeaza, bre
Ei sunt dovada vie ca faci ce trebuie
Inima spune: "Hai, mai incearca, staruie"

Daca vrei sa faci istorie
Sa stii ca e plin de gropi drumul pana la glorie
Trebuie sa te rupi total, sa te lasi dus de val
Sa faci tot ce spune inima, aici este vital

Peste multi ani, vei rade ca de un vis urat
Cand cineva te va intreba cum era la inceput
Multi o sa creada ca de abia ai aparut
Cand, de fapt, tu erai in fata lor de mult, mult

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Anii au trecut deja, e deranjant, cumva
Toti care au succes, te enerveaza, da
Simti ca i-ai face zob
Cum dracu de-au ajuns atat de multi in top

E un complot, ai mers peste tot
Anii, insa, au trecut fara noroc
Nu-i timp de joc
Romanii au talent, si ce
Nu ai cu ce sa platesti facturile

Iubita a zburat, n-ai bani, esti prea stresat
De-aia versurile tale nici nu-ti mai vin in cap
Esti gata, ai clacat
La dracu cu muzica, ii pui stop, ccat

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Sute de mii de voci vorbesc in capul tau, e haos
Sute de mii de ganduri vin si pleaca, stop, repaus
Sute de mii de vise, doar inca o noapte lunga
Hai, la culcare, ca dimineata mergi la munca

Cu gandul ca, poate, intr-o buna zi
Publicul te va iubi
Lumea intreaga te va stii
Si chiar vei reusi

Cand apari pe scena, sa fii tare
Sa nu mai fi un oarecare
O legenda vie, prima pagina din ziare

Visezi in continuare
Si te minti ca nu mai doare
Orice incercare
Cica te face mai tare

Va veni ziua cea mare
Ziceai ca o sa arati ce poti
Si ca atunci o sa te asiguri
Sa fie prezenti toti

Cine a zis ca e usor
Sa ajungi si tu in locul lor

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Dar azi esti ce multi doar visau
Ca tu munceai cand ei dormeau

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau, reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Leidenschaft

Wenn du auf einen Beat triffst,
scheint die Zeit stillzustehen,
du fängst an zu singen,
alles wirkt anders.

Du singst, singst, dann plötzlich,
dein Herz schlägt schneller, du fühlst dich sehr erfüllt,
du siehst dich auf der Bühne, vergisst jedes Problem,
deine Leute wiederholen dir ständig dasselbe Thema ins Ohr.

Reiß dich zusammen,
du bist nicht 2 Pac,
Rechnungen werden nicht mit Rap bezahlt,
es ist ein bisschen seltsam.

Aber der Moment wird kommen, du spürst, er ist nah,
du siehst die Zeichen und wirst deshalb nicht aufgeben,
zwischen Job und Raten gehst du ins Studio, denn vielleicht
ist heute der Tag, an dem du alles verändern wirst.

Sie redeten, aber sie kannten dich nicht,
sie redeten über dich und lachten.

Die Wände deines Zimmers sind voller Poster,
deine Idole scheinen dich zu ermutigen,
sie sind der lebende Beweis, dass du das Richtige tust,
dein Herz sagt: "Komm, versuch es weiter, gib nicht auf!"

Wenn du Geschichte schreiben willst,
wisse, dass der Weg zum Ruhm voller Hindernisse ist,
du musst dich völlig losreißen, dich von der Welle tragen lassen,
alles tun, was dein Herz sagt, das ist hier entscheidend.

Nach vielen Jahren wirst du darüber lachen wie über einen bösen Traum,
wenn dich jemand fragt, wie es am Anfang war,
viele werden denken, dass du gerade erst aufgetaucht bist,
obwohl du schon lange, lange vor ihnen da warst.

Sie redeten, aber sie kannten dich nicht,
sie redeten über dich und lachten,
du fragst dich, wie andere es geschafft haben,
während du gearbeitet hast und sie schliefen.

Die Jahre sind schon vergangen, es ist irgendwie ärgerlich,
alle, die Erfolg haben, nerven dich, ja,
du fühlst, du könntest sie fertigmachen,
wie zum Teufel haben es so viele an die Spitze geschafft?

Es ist eine Verschwörung, du warst überall,
die Jahre sind jedoch ohne Glück vergangen,
keine Zeit für Spielchen,
die Rumänen haben Talent, na und?
Du hast nichts, womit du die Rechnungen bezahlen kannst.

Deine Freundin ist weg, du hast kein Geld, bist zu gestresst,
deshalb fallen dir deine Texte nicht mehr ein,
du bist fertig, hast aufgegeben,
zum Teufel mit der Musik, du hörst auf, verdammt.

Sie redeten, aber sie kannten dich nicht,
sie redeten über dich und lachten,
du fragst dich, wie andere es geschafft haben,
während du gearbeitet hast und sie schliefen.

Hunderttausende Stimmen sprechen in deinem Kopf, es ist Chaos,
hunderttausende Gedanken kommen und gehen, stopp, Pause,
hunderttausende Träume, nur noch eine lange Nacht,
geh schlafen, denn morgen musst du zur Arbeit.

Mit dem Gedanken, dass vielleicht eines Tages,
das Publikum dich lieben wird,
die ganze Welt dich kennen wird,
und du es wirklich schaffen wirst.

Wenn du auf der Bühne erscheinst, sei stark,
sei kein Niemand mehr,
eine lebende Legende, Titelseite der Zeitungen.

Du träumst weiter,
und belügst dich, dass es nicht mehr wehtut,
jede Prüfung,
soll dich stärker machen.

Der große Tag wird kommen,
du sagtest, du würdest zeigen, was du kannst,
und dass du dann dafür sorgen würdest,
dass alle anwesend sind.

Wer hat gesagt, dass es einfach ist,
auch an ihren Platz zu gelangen?

Sie redeten, aber sie kannten dich nicht,
sie redeten über dich und lachten,
aber heute bist du, wovon viele nur träumten,
dass du gearbeitet hast, als sie schliefen.

Sie redeten, aber sie kannten dich nicht,
sie redeten, aber sie kannten dich nicht,
sie redeten über dich und lachten,
du fragst dich, wie andere es geschafft haben, es geschafft haben,
während du gearbeitet hast und sie schliefen.