Текст и перевод песни Puya - Ceva Firesc

Ceva Firesc

Cineva mi-a spus ca vorbim prea urat de femei
Ca pentru mine toate's curve
Mi-a zis: 'Nu vrei sa spui shi ceva frumos? '
Am inceput sa rad
I-am zis:'Ai inteles pe dos, doar atat'
Intai de toate imi respect mama si sora mea
Le iubesc și n-as putea spune asa ceva
In al doilea rand, pe unde ma învârt eu
Nu cunosc fete cuminți cu frica de Dumnezeu
Bineînțeles că îmi doresc familie, copii
Curvele vin și pleacă
O sa renunț la nebunii
O sa ii cumpăr ce vrea, o s'o răsfăț
La domeniul asta am destule sa învăț
Cine nu ar vrea când se școală dimineață
In loc de sticle goale, sa vadă o fata frumoasa
Am face tot felul de nebunii
I'as spune lucruri si secrete
Pe care nimeni nu le'ar mai ști
Știu ca asta îmi doresc
Știu foarte bine, bine ce vorbesc
Vreau cu ea să îmbătrânesc
Pan' la urma știu bine că o s'o găsesc
Știu ca asta îmi doresc
Știu foarte bine, bine ce vorbesc
Nu'i ceva firesc, nu
Ca doi copii vom copilari
Ca te fac prea serios problemele vietzii
Nu sunt un visator
Iubirea trece prin stomac
Am nevoie de fortza pt tot ce o sa fac
Am nevoie de un motiv, de o scânteie
Care sa ma facă sa dărâm munții, de o femeie

Nu o fetită care sa vrea doar in cluburi
Sa vrea sa fie cântăreața
Sa dansează pe cuburi
Sa mergi cu ea de mana pe strada
Si cand nu esti atent dupa altu' capul sa'l intoarca
Hai sa nu fiu rautacios
Am promis sa vorbesc frumos, vorbeam frumos
Din contra, as lasa'o sa ma critice
Nu mai suntem p vremurile biblice
Nu o sa fiu sclavul ei, nici ea sclava mea
O s'o respect mereu cum m'a învățat mama mea
Ii voi cumpăra ce vrea, merita ce'i mai bun
Nu doar de ziua ei, de Paste, de Crăciun
Când o sa fac dragoste cu ea
Nu vreau prejudecăți, nu vreau respect
Nu vreau asa ceva
Vreau sa facem tot ce ne trece prin cap
Toate chestiile alea din sex shop'uri
Le aduc in pat
Urasc rutina, niciodata n'am fost angajat
Fiecare zi diferita o sa o fac
Oricine ar încerca sa ii vorbească urat
Oricine ar fi, n'o sa poată sa vorbească prea mult
Crezi ca mie îmi convine când ies la restaurant
Sa ma feresc de cum vorbesc, e de căcat
Dacă zic asta, ce'o sa zică?
E ca un rol
E minunat sa vorbesti ce vrei in dormitor
Sa ai ce discuta in pauza de țigara
Nu sa te îmbraci in graba cu scuzele de rigoare
Refren x

Quelque chose de Naturel

Quelqu'un m'a dit que nous parlions trop mal des femmes
Que pour moi, toutes sont des salopes
Il m'a dit : "Tu ne veux pas dire quelque chose de gentil ?"
J'ai commencé à rire
Je lui ai dit : "Tu as mal compris, c'est tout."
Tout d'abord, je respecte ma mère et ma sœur
Je les aime et je ne pourrais jamais dire une chose pareille.
Ensuite, dans le milieu où je fréquente,
Je ne connais pas de filles bien élevées, craignant Dieu
Bien sûr, je veux une famille, des enfants.
Les salopes vont et viennent
Je vais arrêter les bêtises
Je vais lui acheter ce qu'elle veut, la gâter
Dans ce domaine, j'ai beaucoup à apprendre.
Qui ne voudrait pas, quand il se lève le matin,
Au lieu de voir des bouteilles vides, voir une belle fille ?
Nous ferions toutes sortes de folies
Je lui dirais des choses et des secrets
Que personne ne connaîtrait
Je sais que c'est ce que je veux
Je sais très bien, ce que je dis
Je veux vieillir avec elle
Au final, je sais bien que je la trouverai
Je sais que c'est ce que je veux
Je sais très bien, ce que je dis
Ce n'est pas quelque chose de naturel, non
Comme deux enfants, nous serions des enfants
Car les problèmes de la vie te rendent trop sérieux
Je ne suis pas un rêveur
L'amour passe par l'estomac
J'ai besoin de force pour tout ce que je vais faire
J'ai besoin d'une raison, d'une étincelle
Qui me fasse abattre des montagnes, d'une femme

Pas une gamine qui veut juste aller en boîte
Qui veut être chanteuse
Qui danse sur des cubes
Qui marche avec toi main dans la main dans la rue
Et quand tu ne fais pas attention, tourne la tête vers quelqu'un d'autre
Ne soyons pas méchants
J'ai promis de parler gentiment, je parlais gentiment
Au contraire, je la laisserais me critiquer
Nous ne sommes plus à l'époque biblique
Je ne serai pas son esclave, ni elle la mienne
Je la respecterai toujours comme ma mère m'a appris
Je lui achèterai ce qu'elle veut, elle mérite le meilleur
Pas seulement pour son anniversaire, Pâques, Noël
Quand je ferai l'amour avec elle
Je ne veux pas de préjugés, je ne veux pas de respect
Je ne veux pas ça
Je veux que nous fassions tout ce qui nous passe par la tête
Tous ces trucs de sex-shops
Je les amène au lit
Je déteste la routine, je n'ai jamais été salarié
Je ferai chaque jour différent
Quiconque essaierait de lui parler méchamment
Qui que ce soit, il ne pourra pas parler beaucoup
Tu crois que j'aime quand je sors au restaurant
Que je me méfie de ce qu'on dit, c'est de la merde
Si je dis ça, que va-t-elle dire ?
C'est comme un rôle
C'est génial de dire ce que tu veux dans la chambre
D'avoir quelque chose à dire pendant la pause cigarette
Pas de s'habiller à la hâte avec des excuses de rigueur
Refrain x