Change - Puya перевод на немецкий

Change

Ia, Puya, Kamelia și George Hora, ia-ia, ia
We can change the world, change the world

I said no, this is not fair
Everybody is talking and I really don't care
Why is the world so mean?
I hope it's just a dream
I said no, life's not fair
I, I, I can change the world
I can change the world, yeah

Când te faci mare, ai vrea să fii vedetă
Independentă, super-inteligentă
Toată lumea apare la televizor
Se lasă filmați, chiar la ei în dormitor

Oricine poate fi actor că nu e greu
Tre' să abordezi producătoru' cu tupeu
Spitalu' de nebuni are o gaură în gard
Că mulți fug și nu știu cum dracu' au scăpat

Apar în prime-time, fac urât, au drame
Producătorii își freacă mâinile când se înjură de mame
Circul Globus n-are căutare
Ce e la televizor e mult mai tare
Nu îți trebuie talent, îți trebuie o gură mare
Cu cât te faci mai mult de râs, rating-ul sare

Toți sunteți oripilați
Dar stați, stați, stați
Și vă uitați

I said no, this is not fair
Everybody is talking and I really don't care
Why is the world so mean?
I hope it's just a dream
I said no, life's not fair
I, I, I can change the world
I can change the world, yeah

Nu vrem în Bora-Bora, vrem uite-aici
E un parastas live cu colivă și mulți mici
Adu floricele, o sticlă de Cola
Lu' vecina de la trei i-a murit sora

Toată lumea-i porno, toți sunt star pe val
Româncele sunt bune, bune și din haine sar
Iau televizoru' să-l arunc pe geam
M-am saturat de VIP-urile astea puse pe scandal

Bine ai venit în direct cu toate crimele
Invitatul de azi nu și-a luat pastilele
În timp ce alții ne fură să-și facă vilele
Tu te uiți la TV, ei mută kilele

Dacă mâine ar porni un război, ar fi penal
Soldații s-ar uita la a cincea pagină din ziar
Nu o să oprim niciun raid aerian
Dacă o să ne atace când e "Inimă de Țigan"

I said no, this is not fair
Everybody is talking and I really don't care
Why is the world so mean?
I hope it's just a dream

I said no, life's not fair
I, I, I can change the world
I can change the world

Tot ce e normal
Pentru ei e banal, deci prost
N-o s-apari pe post
Dacă nu ești gay sau lesbi, n-are rost

Tot ce e normal
Pentru ei e banal, deci prost
N-o s-apari pe post
Dacă nu ești gay sau lesbi, n-are rost

Ce-o fi în capul lor? Toți vor la televizor
Nici nu mai râd, să mor, e Bălăceanca-n mall
Dacă nu e senzațional, e în zadar
Și d-asta când te uiți la știri, te bagă în spital

Ai rating fenomenal, invitatul e penal
Fete pline de silicon ajung un megastar
Ai două facultăți, îmi dai citate din Cioran
Dar rămâi cu ochii în TV când este vreun scandal
Băi inteligentule

I said no, this is not fair
Everybody is talking and I really don't care
Why is the world so mean?
I hope it's just a dream

I said no, life's not fair
I, I, I can change the world
I can change the world

I said no, this is not fair
Everybody is talking and I really don't care
Why is the world so mean?
I hope it's just a dream

I said no, life's not fair
I, I, I can change the world
I can change the world, yeah

Ändern

Ia, Puya, Kamelia und George Hora, ia-ia, ia
Wir können die Welt verändern, die Welt verändern

Ich sagte nein, das ist nicht fair
Alle reden und ich interessiere mich nicht dafür
Warum ist die Welt so gemein?
Ich hoffe, es ist nur ein Traum
Ich sagte nein, das Leben ist nicht fair
Ich, ich, ich kann die Welt verändern
Ich kann die Welt verändern, ja

Wenn du groß bist, willst du ein Star sein
Unabhängig, super-intelligent
Jeder erscheint im Fernsehen
Lässt sich filmen, sogar in ihrem Schlafzimmer

Jeder kann Schauspieler sein, es ist nicht schwer
Du musst den Produzenten mit Dreistigkeit angehen
Die Irrenanstalt hat ein Loch im Zaun
Weil viele fliehen und nicht wissen, wie sie entkommen sind

Sie erscheinen in der Primetime, machen Ärger, haben Dramen
Die Produzenten reiben sich die Hände, wenn sie sich mit Müttern beschimpfen
Der Globus-Zirkus hat keine Nachfrage
Was im Fernsehen läuft, ist viel cooler
Du brauchst kein Talent, du brauchst ein großes Maul
Je mehr du dich lächerlich machst, desto höher steigt die Einschaltquote

Ihr seid alle entsetzt
Aber bleibt, bleibt, bleibt
Und schaut zu

Ich sagte nein, das ist nicht fair
Alle reden und ich interessiere mich nicht dafür
Warum ist die Welt so gemein?
Ich hoffe, es ist nur ein Traum
Ich sagte nein, das Leben ist nicht fair
Ich, ich, ich kann die Welt verändern
Ich kann die Welt verändern, ja

Wir wollen nicht nach Bora-Bora, wir wollen hier bleiben
Es gibt eine Live-Beerdigung mit Gebäck und vielen Schnittchen
Bring Popcorn, eine Flasche Cola
Der Nachbarin von gegenüber ist ihre Schwester gestorben

Alle sind Pornostars, alle sind im Trend
Rumäninnen sind heiß, heiß und die Kleider fallen
Ich nehme den Fernseher und werfe ihn aus dem Fenster
Ich habe diese VIPs satt, die nur auf Skandal aus sind

Willkommen live mit allen Verbrechen
Der heutige Gast hat seine Tabletten nicht genommen
Während andere uns bestehlen, um ihre Villen zu bauen
Du schaust Fernsehen, sie verschieben die Kilo

Wenn morgen ein Krieg ausbräche, wäre das ein Verbrechen
Die Soldaten würden die fünfte Seite der Zeitung lesen
Wir werden keinen Luftangriff stoppen
Wenn sie uns während "Zigeunerherz" angreifen

Ich sagte nein, das ist nicht fair
Alle reden und ich interessiere mich nicht dafür
Warum ist die Welt so gemein?
Ich hoffe, es ist nur ein Traum

Ich sagte nein, das Leben ist nicht fair
Ich, ich, ich kann die Welt verändern
Ich kann die Welt verändern

Alles, was normal ist
Für sie ist es banal, also dumm
Du wirst nicht im Fernsehen erscheinen
Wenn du nicht schwul oder lesbisch bist, hat es keinen Zweck

Alles, was normal ist
Für sie ist es banal, also dumm
Du wirst nicht im Fernsehen erscheinen
Wenn du nicht schwul oder lesbisch bist, hat es keinen Zweck

Was geht in ihren Köpfen vor? Alle wollen ins Fernsehen
Ich lache nicht mehr, es ist Bălăceanca im Einkaufszentrum
Wenn es nicht sensationell ist, ist es umsonst
Und deshalb bringen dich die Nachrichten ins Krankenhaus

Du hast eine phänomenale Einschaltquote, der Gast ist kriminell
Mädchen voller Silikon werden Megastars
Du hast zwei Abschlüsse, zitierst mir Cioran
Aber du starrst auf den Fernseher, wenn es einen Skandal gibt
Hey, Klugscheißer

Ich sagte nein, das ist nicht fair
Alle reden und ich interessiere mich nicht dafür
Warum ist die Welt so gemein?
Ich hoffe, es ist nur ein Traum

Ich sagte nein, das Leben ist nicht fair
Ich, ich, ich kann die Welt verändern
Ich kann die Welt verändern

Ich sagte nein, das ist nicht fair
Alle reden und ich interessiere mich nicht dafür
Warum ist die Welt so gemein?
Ich hoffe, es ist nur ein Traum

Ich sagte nein, das Leben ist nicht fair
Ich, ich, ich kann die Welt verändern
Ich kann die Welt verändern, ja