Chisme - Puya перевод на немецкий

Chisme

La ultima vez que yo te vi pasar
Te note bien rara, no quisiste ni hablar
Me pongo a pensar, me pongo a analizar.
Que rayo te hecho yo que te he caido tan mal
NO entiendo, no comprendo, que te pasa conmigo
Yo nunca brege mal de corazon te lo digo
Si no me crees pues cogelo a chiste
A mi esto me huele a otro chisme
Me contaste lo ultimo de fulano y mengana
Yo como ignorante lo pase a un pana
La cosa se rego me ficharon a mi
Tu no te imaginas como yo me senti
Miradas, comentarios, sentimientos de venganza
Ya llegan al punto en que me cansa
No vengas, no me hables, no me cuentes
Lo que viste no me importa
Es otro chisme.
Tu sigues por ahi sembrando sizaña
Lo triste del caso es que ya a nadie engañas
Todo el mundo sabe que eres, un bochinchero
Un aguajero, tremendo lenguetero
Lo siento mi pana tu te lo buscaste
Ese era tu destino y ya lo encontraste
No me vengas, no me hables, no me cuentes lo que viste
No me importa, es otro chisme.

Klatsch

Das letzte Mal, als ich dich vorbeigehen sah
Bist du mir sehr seltsam vorgekommen, wolltest nicht einmal reden
Ich fange an nachzudenken, ich fange an zu analysieren.
Was zum Teufel habe ich dir getan, dass ich dir so unsympathisch geworden bin
ICH verstehe nicht, ich begreife nicht, was du gegen mich hast
Ich habe nie schlecht gehandelt, von Herzen sage ich es dir
Wenn du mir nicht glaubst, dann nimm es als Scherz
Für mich riecht das nach weiterem Klatsch
Du hast mir das Neueste über Hinz und Kunz erzählt
Ich, als Unwissender, habe es an einen Kumpel weitergegeben
Die Sache verbreitete sich, sie haben mich ins Visier genommen
Du kannst dir nicht vorstellen, wie ich mich gefühlt habe
Blicke, Kommentare, Rachegefühle
Es kommt schon an den Punkt, an dem es mich ermüdet
Komm nicht, sprich mich nicht an, erzähl mir nichts
Was du gesehen hast, ist mir egal
Es ist nur weiterer Klatsch.
Du machst weiter damit, Zwietracht zu säen
Das Traurige daran ist, dass du niemanden mehr täuschst
Jeder weiß, dass du eine Schwätzerin bist
Eine Aufschneiderin, eine riesige Plaudertasche
Tut mir leid, meine Freundin, du hast es dir selbst zuzuschreiben
Das war dein Schicksal und du hast es nun gefunden
Komm mir nicht damit, sprich mich nicht an, erzähl mir nicht, was du gesehen hast
Es ist mir egal, es ist nur weiterer Klatsch.