Fake - Puya перевод на немецкий

Fake

[Un buen traje y tambien maquillaje
Una sonrisa de anuncio de colgate
Esa mirada que de el cine sacaste
Y en tu mente la cuenta de cuantos tipos tumbaste
Siempre con los que esten mas cool
Con ese grupito tan cinico como tu
Tacos altos y perfume de el caro
A ver quien cae hoy a quien le tumbas los chavos]

[Por el otro lao viene bien recorta'o
Bien a la moda y tambien entelao
Con una mirada de quien no quiere la cosa
Mirando po encima pa'ver como posa
Un pendejo con guille de Playboy
En su espejo dice que bueno estoy
Con su carro la encanta salir
Es el mamito tremendo figurin]

Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake

[Lo tuyo es una cuestion de apariencia
Malditos esclavos de una enferma ciencia
Que nos quito la ultima gota de escencia
Sale el sol, sonrie y nos reta
Quien seras hoy, cual sera hoy tu careta
Intelectual, casual, formal o sensual
Oye, que clase de marioneta]

[En este teatro el bravito es el que miente
Un gran miedo a que no te accepten
Ironico si somos todos universo
Si olvidemos lo supestamente cierto
Una esquema dificil de romper
Felicidad a base de papel
Una tarjeta para pertenecer
Una vida sin poder ser]

Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake

Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake

[Foreign content]

Falsch

[Ein guter Anzug und auch Make-up
Ein Lächeln wie aus der Colgate-Werbung
Dieser Blick, den du aus dem Kino geklaut hast
Und in deinem Kopf die Rechnung, wie viele Typen du rumgekriegt hast
Immer mit denen, die am coolsten sind
Mit dieser kleinen Gruppe, die genauso zynisch ist wie du
Hohe Absätze und teures Parfüm
Mal sehen, wer heute anbeißt, wem du die Kohle abknöpfst]

[Auf der anderen Seite kommt er gut gestutzt daher
Sehr modisch und auch gut gekleidet
Mit einem Blick, als könnte er kein Wässerchen trüben
Von oben herab schauend, um zu sehen, wie er posiert
Ein Idiot mit Playboy-Gehabe
In seinem Spiegel sagt er: Wie gut ich aussehe
Mit seinem Auto fährt er gern herum
Er ist das Muttersöhnchen, eine riesige Modepuppe]

Ein weiterer Tag, um deine Show abzuziehen
Eine weitere Pause, gib mir eine Pause
Ein weiterer Tag, um deine Show abzuziehen
Eine weitere Pause, um falsch zu sein

[Deine Sache ist eine Frage des Scheins
Verdammte Sklaven einer kranken Wissenschaft
Die uns den letzten Tropfen Essenz geraubt hat
Die Sonne geht auf, lächelt und fordert uns heraus
Wer wirst du heute sein, was wird heute deine Maske sein
Intellektuell, lässig, formell oder sinnlich
Hey, was für eine Marionette]

[In diesem Theater ist der Starke derjenige, der lügt
Eine große Angst davor, nicht akzeptiert zu werden
Ironisch, wenn wir alle Universum sind
Wenn wir das angeblich Wahre vergessen
Ein Schema, schwer zu durchbrechen
Glück, das auf Papier basiert
Eine Karte, um dazuzugehören
Ein Leben, ohne sein zu können]

Ein weiterer Tag, um deine Show abzuziehen
Eine weitere Pause, gib mir eine Pause
Ein weiterer Tag, um deine Show abzuziehen
Eine weitere Pause, um falsch zu sein

Ein weiterer Tag, um deine Show abzuziehen
Eine weitere Pause, gib mir eine Pause
Ein weiterer Tag, um deine Show abzuziehen
Eine weitere Pause, um falsch zu sein

[Fremdsprachiger Inhalt]