Текст и перевод песни Puya - Ni Antes Ni Después

Ni Antes Ni Después

Para hacer esta muralla tráiganme todas las manos,
Tráiganme todas las manos
Los negros sus manos negras los blancos sus blancas manos

Una muralla que vaya desde la playa hasta el monte

Desde la playa hasta el monte, desde el monte hasta la playa
Allá sobre el horizonte

Vamo' a hacerla quédense alla ni vengan

Total, yo no necesito que me mantengan
Una muralla de patriotismo y agalla
Que no es dejar la Heineken pa' beber Medalla
Quita mi mano y vete a exprimir gusanos
En el nombre de la paz como los americanos
A jullir crispin se formo la de san crispin
Yo lo aguanto y tu lo puya
Dios ayuda al que madruga

Lego el propio como agua pa' chocolate

Siempre lo toco mijo quedese en su base
Con machete en mano con Ojeda Rios Filiberto
Mataron el hombre la idea no ha muerto

Coge lo que te mereces con tus motetes

Y ya que habrá tu mente, mandulete, sanguijuela
Una estrella, una bandera, somos del combete que no se deja

Alcemos esta muralla

Juntando todas las manos
Juntando todas las manos
Los negros sus manos negras, los blancos sus blancas manos
Una muralla que vaya desde la playa hasta el monte
Desde la playa hasta el monte, desde el monte hasta la playa
Allá sobre el horizonte

(Parte de puya)

Tun tun tun quien es...
___________________
ábrela, ábrela, abre la muralla
Tun tun tu quien es...
Ciérrala, ciérrala, cierra la muralla...
Levantada la muralla
Todas las manos juntas,
Una patria solo una
Que es la patria borincana
La idea bolivariana
Se está cumpliendo en el tiempo
La montamos en concierto
Celebrando la victoria
Que nunca han sido de gloria a los pueblos caribeños
A los pueblos caribeños

De la mano, todos juntos llegaremos

Levantemos la muralla

Ни раньше, ни позже

Принесите мне отовсюду руки, чтобы создать эту стену,
Принесите мне отовсюду руки
Пусть негры дают свои черные руки, а белые — свои белые

Стену, что встанет от пляжа до гор

От пляжа до гор, от гор до пляжа
Вон там, на горизонте

Давай возведем ее, а вы стойте там и не приближайтесь

В общем-то, мне не нужна ваша поддержка
Стену из патриотизма и храбрости
Она не в том, чтобы отказаться от "Хайникена" и пить "Медаль"
Убери свою руку и ступай выжимать червей
Во имя мира, как американцы
Защищая Криспин, мы становимся святыми Криспина
Я выдержу, а ты меня подкосишь
Бог помогает тем, кто рано встает

Подлинность проявляется, как вода в шоколаде

Всегда бываю там, мой милый, отстань
С мачете в руках, наравне с Охедой Риосом Филиберто
Убили человека, но идея не умерла

Получи свое по заслугам вместе со своими жалобами

И поскольку твой разум твой, то ты и эгоист, пиявка
Звезда, флаг, мы из тех, кто не сдается

Воздвигнем эту стену

Объединив все руки
Объединив все руки
Пусть негры дают свои черные руки, а белые — свои белые
Стену, что встанет от пляжа до гор
От пляжа до гор, от гор до пляжа
Вон там, на горизонте

(Часть Пуйи)

Тук-тук-тук, кто там...
___________________
Открой, открой, открой стену
Тук-тук-тук, кто там...
Закрой, закрой, закрой стену...
Стена воздвигнута
Все руки вместе
Одна родина, и только одна
Родина наша — Боринка
Идея Боливара
Осуществляется во времени
Мы создаем ее на концерте
Отмечая победу
Которая никогда не приносила славы карибским народам
Карибским народам

Вместе, все вместе мы придем

Воздвигнем стену