Текст и перевод песни Puya - Nimic Nu E Nou

Nimic Nu E Nou

Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou

Multă plictiseală, oboseală,
Seri cu multă machială
Timpul zboară, banii întârzie s-apară
Aştepţi o schimbare ca pe o zi de vară
Restul se mişcă rapid, din timp,
Pun mâna pe câştig, îţi zic
Încercările tale s-au izbit de un zid
Şi te-ai resemnat subit, te-ai oprit în timp

Da, şi nimic nu e nou,
Când tot ce schimbi e doar dealerul tău
Te întrebi oare de ce-ţi merge aşa rău?
În loc să fii high eşti tot timpul low
Iubita-i tot mai capricioasă, falsă
Vine tot mai târziu acasă, e groasă
Rutina a înlocuit iubirea
Scandalul armonia, vă pierdeţi cu firea

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Da, şi nimic nu e nou
Eşti ca într-un hău, zău, e greu cu bro
Stai cu ai tăi la vârsta ta
Cauţi altceva, dar e nasol aşa
Acelaşi loc de muncă, zero bani în pungă
Puteai să fii altcineva şi banii să-ţi ajungă
Te simţi o slugă, ai da o fugă
Acolo unde inima vrea să te ducă

Dar eşti prins într-o cursă,
Nu ştii cum să
Ieşi din starea asta confuză
Viaţa ta nu este dusă,
E doar un moment, nu îţi caut nicio scuză
Toţi trecem prin aşa ceva,
Dacă vei scăpa, experienţa te va ajuta
Capul sus, nu dispera
Nu uita, ăsta e doar un moment, nu e viaţa ta

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou
Nimic nu e nou

Ce faci bine, te va ajuta
Şi ce faci rău, se va întoarce împotriva ta
Când treci peste încercările din viaţa ta
Ieşi din ele mai puternic, nu uita
Am rămas lefter după ce am câştigat mulţi bani
Fără să am succes, mi-au trecut mulţi ani
Şi iubita mea a fugit cu altul
Şi mie mi-a plăcut să-mi rup capul
A durat mult până să îmi iau o casă
Radiourile îmi ziceau "rapp-ul e varză"
Pân' la "Undeva-n balcani" a fost cam groasă
Era doar un moment, zici c-a fost o farsă

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face, nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Secundele trec, dar nimic nu e nou
Şi orice ar face nimic nu e nou
Priveşte în jur, va fi bine din nou
E doar un moment, nimic nu e nou

Rien de nouveau

Rien de nouveau
Rien de nouveau
Rien de nouveau
Rien de nouveau

Beaucoup d'ennui, de fatigue,
Des soirées avec beaucoup de maquillage
Le temps passe vite, l'argent tarde à venir
Tu attends un changement comme un jour d'été
Le reste bouge vite, avec le temps,
Je mets la main sur le magot, je te dis
Tes tentatives se sont heurtées à un mur
Et tu as tout de suite abandonné, tu t'es arrêté dans le temps

Oui, et rien de nouveau,
Quand tout ce que tu changes, c'est ton dealer
Tu te demandes pourquoi ça va si mal ?
Au lieu d'être high, tu es tout le temps low
Ta copine est de plus en plus capricieuse, fausse
Elle rentre de plus en plus tard à la maison, elle est grosse
La routine a remplacé l'amour
Le scandale, l'harmonie, vous perdez le fil

Les secondes passent, mais rien de nouveau
Et quoi qu'elle fasse, rien de nouveau
Regarde autour de toi, tout ira bien à nouveau
Ce n'est qu'un moment, rien de nouveau

Les secondes passent, mais rien de nouveau
Et quoi qu'elle fasse, rien de nouveau
Regarde autour de toi, tout ira bien à nouveau
Ce n'est qu'un moment, rien de nouveau

Oui, et rien de nouveau
Tu es comme dans un gouffre, c'est vrai, c'est dur avec le fric
Tu vis encore chez tes parents à ton âge
Tu cherches autre chose, mais c'est nul comme ça
Le même boulot, zéro fric dans les poches
Tu aurais pu être quelqu'un d'autre et avoir assez d'argent
Tu te sens comme une esclave, tu voudrais t'enfuir
Là où ton cœur veut t'emmener

Mais tu es prise au piège,
Tu ne sais pas comment
Sortir de cet état confus
Ta vie n'est pas finie,
Ce n'est qu'un moment, je ne cherche aucune excuse
On traverse tous des moments difficiles,
Si tu t'en sors, l'expérience t'aidera
Garde la tête haute, ne désespère pas
N'oublie pas, ce n'est qu'un moment, ce n'est pas ta vie

Les secondes passent, mais rien de nouveau
Et quoi qu'elle fasse, rien de nouveau
Regarde autour de toi, tout ira bien à nouveau
Ce n'est qu'un moment, rien de nouveau

Les secondes passent, mais rien de nouveau
Et quoi qu'elle fasse, rien de nouveau
Regarde autour de toi, tout ira bien à nouveau
Ce n'est qu'un moment, rien de nouveau

Rien de nouveau
Rien de nouveau
Rien de nouveau
Rien de nouveau

Ce que tu fais de bien t'aidera
Et ce que tu fais de mal se retournera contre toi
Quand tu traverses les épreuves de la vie
Tu en ressors plus fort, n'oublie pas
J'étais fauché après avoir gagné beaucoup d'argent
Sans succès, de nombreuses années ont passé
Et ma copine s'est enfuie avec un autre
Et j'ai aimé me casser la tête
Il m'a fallu beaucoup de temps pour acheter une maison
Les radios me disaient "le rap, c'est nul"
Jusqu'à "Quelque part dans les Balkans", c'était assez grossier
Ce n'était qu'un moment, tu dirais que c'était une blague

Les secondes passent, mais rien de nouveau
Et quoi qu'elle fasse, rien de nouveau
Regarde autour de toi, tout ira bien à nouveau
Ce n'est qu'un moment, rien de nouveau

Les secondes passent, mais rien de nouveau
Et quoi qu'elle fasse, rien de nouveau
Regarde autour de toi, tout ira bien à nouveau
Ce n'est qu'un moment, rien de nouveau

Les secondes passent, mais rien de nouveau
Et quoi qu'elle fasse rien de nouveau
Regarde autour de toi, tout ira bien à nouveau
Ce n'est qu'un moment, rien de nouveau

Les secondes passent, mais rien de nouveau
Et quoi qu'elle fasse rien de nouveau
Regarde autour de toi, tout ira bien à nouveau
Ce n'est qu'un moment, rien de nouveau