Текст и перевод песни Puya - Numbed

Numbed

Numbed!
Can't you see they've got you numbed?

Desde chiquitos nos van enseñando
Patrones de conducta, normas y de reglas
Diseñadas para funcionar
En un sistema que está hecho leña

A lo que llamas educación
Es simplemente manipulación
De fechas y eventos a conveniencia
Y después te lo llaman la clase de historia

Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?
Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?

Numbed!
Can't you see they've got you numbed?
Can't you see they've got

Take a look a Viques, look at Fidel Castro
Fuera la Marina, que no dejen rastro
Don't wait anymore
Stand up for your rights

It's time to reprogram de mind with truth
Forget all the lies
To achieve enlightenment of the mind
And the soul to regain control

Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?
Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?

Las calles están llenas de hoyos
Subieron la gasolina
Y las contribuciones
Alguien se la embolsilla

Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?
Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?
Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?
Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?

Can't you see they've got you numbed?
Can't you see they've got you numbed?

Numbed!
Numbed!
Numbed!

Оцепеневшая

Оцепеневшая!
Разве ты не видишь, они тебя одурманили?

С детства нас учат,
Моделям поведения, нормам и правилам,
Созданным для работы
В системе, которая разваливается.

То, что ты называешь образованием,
Это просто манипуляция
Датами и событиями как удобно,
А потом это называют уроком истории.

Как же ты не видишь?
И как же ты не видишь?
Как же ты не видишь?
И как же ты не видишь?

Оцепеневшая!
Разве ты не видишь, они тебя одурманили?
Разве ты не видишь, что они...

Взгляни на Викеса, взгляни на Фиделя Кастро,
Вон с флотом, чтобы и следа не осталось.
Не жди больше,
Отстаивай свои права.

Пора перепрограммировать разум истиной,
Забудь всю ложь,
Чтобы достичь просветления разума
И души, чтобы вернуть контроль.

Как же ты не видишь?
И как же ты не видишь?
Как же ты не видишь?
И как же ты не видишь?

Улицы полны выбоин,
Подняли цены на бензин
И налоги,
Кто-то набивает карманы.

И как же ты не видишь, что тебя усыпляют?
И как же ты не видишь, что тебя усыпляют?
И как же ты не видишь, что тебя усыпляют?
И как же ты не видишь, что тебя усыпляют?

Разве ты не видишь, они тебя одурманили?
Разве ты не видишь, они тебя одурманили?

Оцепеневшая!
Оцепеневшая!
Оцепеневшая!