Текст и перевод песни Puya - Quien Sufre Mas

Quien Sufre Mas

Ahora si, que va a llover
Pero despues, siempre vuelve la sed,
Dame cafe para afincar, un ritmo asi
Vamo arrancar.
Educacion, opresion, del espiritu por la razon
De la ciencia obsecion de buscar perfeccion
Mundo hecha mano y ue pase lo mejor.
Nombre y medida, pa' los desconocidos
Cancer y sida donde esta la medicina
Trae progreso que va en retroceso
Dile chilin que tu sabes de eso
Muchos dice, conformate
Es imposible, mi libertad
Colinizacion, manipulacion
De tu destino y de tu sabor te pinta de rosa una historia de dolor
Y te da un dia de fiesta pa' que te sientas mejor
Te tira pa' bajo, pa' verse mas alto,
Te saca to' el jugo, luego se hace santo
Produccion de gente siega y perdida
Fichas del juego, almas sin vida
Muchos dicen, conformate
Es imposible
Estabilidad, conformidad,
Dificil de encontrar en esta vida
Aprender a guiar en la realidad
Aun manteniendo mi sensibilidad
Lo que soy y de donde vengo
Eso esta claro yo no me vendo
Levantarme y seguir, seguir al final
Paz a los hombres que tienen dignidad
Muchos dicen, conformate
Es imposible mi libertad
Quien sufre mas
Con la verdad
Quien sufre mas
En realidad

Qui souffre le plus

Maintenant oui, il va pleuvoir
Mais après, la soif revient toujours,
Donne-moi du café pour m'installer, un rythme comme ça
On y va.
Éducation, oppression, de l'esprit par la raison
De la science, l'obsession de la recherche de la perfection
Le monde fait à la main et que le meilleur arrive.
Nom et mesure, pour les inconnus
Cancer et sida, où est la médecine
Apporte le progrès qui régresse
Dis à Chilin que tu sais de quoi je parle
Beaucoup disent, contente-toi
C'est impossible, ma liberté
Colonisation, manipulation
De ton destin et de ta saveur, on te peint une histoire de douleur en rose
Et on te donne une journée de fête pour que tu te sentes mieux
On te tire vers le bas, pour se voir plus haut,
On te prend tout ton jus, puis on devient saint
Production de gens aveugles et perdus
Pions du jeu, âmes sans vie
Beaucoup disent, contente-toi
C'est impossible
Stabilité, conformité,
Difficile à trouver dans cette vie
Apprendre à guider dans la réalité
Tout en gardant ma sensibilité
Ce que je suis et d'où je viens
C'est clair, je ne me vends pas
Me relever et continuer, continuer jusqu'à la fin
Paix aux hommes qui ont de la dignité
Beaucoup disent, contente-toi
C'est impossible, ma liberté
Qui souffre le plus
Avec la vérité
Qui souffre le plus
En réalité