Puya - Teoria Furaciunii - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Puya - Teoria Furaciunii




Teoria Furaciunii
Теория воровства
Lumea ne acuza ca mereu furam
Мир обвиняет нас в том, что мы вечно воруем,
Ca nu suntem originali si plagiam
Что мы не оригинальны и плагиатим.
Dragi ascultatori nu fiti visatori
Дорогие слушатели, не будьте мечтателями,
Nu suntem decat oameni normali nu infractori
Мы всего лишь обычные люди, а не преступники.
Ca niste elevi cumintzi exersam
Как послушные ученики, мы практикуемся,
Cea ce in jur vedem
В том, что видим вокруг.
Stii ca aplicam
Знаешь, мы применяем.
Politicenii fura
Политики воруют,
Arbitri Fura
Судьи воруют,
Compozitori cordesc cate-o partitura
Композиторы строчат по партитуре.
In tramvaie sau autobuz lumea te fura
В трамваях или автобусах люди тебя обворовывают,
Daca te uiti in factura si aia te fura
Если взглянешь на счёт, и он тебя обманывает.
Emisiunile tv se fura nu-s originale la fel
ТВ-шоу ворованные, не оригинальные, так же,
Ca multe dintre hiturile actuale
Как многие из нынешних хитов.
"Aaaaaaaa"
"Ааааааа"
Cand pierde echipa nationala
Когда проигрывает сборная,
N-a fost vina lor a fost furaciune iara
Это не их вина, это опять воровство.
Pentru furat avem multe expresii
Для воровства у нас много выражений,
Si in penitenciare multi profesori iti dau lectii
И в тюрьмах много учителей дают тебе уроки.
-Refren-
-Припев-
Ne place sa furam
Нам нравится воровать,
De ce ne acuzam
Зачем мы себя обвиняем?
Ne place sa furam
Нам нравится воровать,
Toti asta exersam
Все мы это практикуем.
Ne place sa furam
Нам нравится воровать,
De ce ne acuzam
Зачем мы себя обвиняем?
"Eeee" E romanaste
"Эээ" Это по-нашему,
Daca toata lumea o face
Если все это делают,
De ce mai vorbeste
Зачем ещё говорить?
Am ramas cu sechele din copolarie
У меня остались шрамы с детства,
De cand citeam ursul pacalit de fulpe ce prostie
С тех пор, как я читал "Медведь, обманутый лисой", какая глупость!
Mi-a daunat am inceput sa fur
Это повредило мне, я начал воровать
Pinuri de la credit card si acum injur
ПИН-коды от кредитных карт, и теперь ругаюсь.
As suna la un psiholog
Я бы позвонил психологу,
Da cred ca o sa imi fure ideile de tot
Но думаю, он украдёт все мои идеи.
"Hmm"
"Хмм"
Ma uit in jur avocatii fura
Я смотрю вокруг, адвокаты воруют,
Vanzatoare de la paine te arde in gluma
Продавщица хлеба обсчитывает тебя в шутку.
Chiar si cand conduci e rau
Даже когда ведёшь машину, это плохо,
Finda Dacie e furata dupa un Reno
Ведь Dacia это украденный Renault.
Nimic nu e nou totul e dupa ceva
Ничто не ново, всё скопировано с чего-то,
Ar trebui sa ne numim "Xerox" in p**a mea
Нам следовало бы называться "Ксерокс", чёрт возьми.
Vrei sa iti cumperi o masina noua vezi paote te fura
Хочешь купить новую машину, смотри, как бы тебя не обманули,
Schimbi valuta la cholt sigur o ei in mana
Меняешь валюту на углу, наверняка тебя обсчитают.
Iti ei nevasta buna la nunta ti-o fura
У тебя красивая жена? На свадьбе её украдут,
Asta e traditia fara nici o gluma
Это традиция, без шуток.
-Refren-
-Припев-
Ne place sa furam
Нам нравится воровать,
De ce ne acuzam
Зачем мы себя обвиняем?
Ne place sa furam
Нам нравится воровать,
Toti asta exersam
Все мы это практикуем.
Ne place sa furam
Нам нравится воровать,
De ce ne acuzam
Зачем мы себя обвиняем?
"Eeee" E romanaste
"Эээ" Это по-нашему,
Daca toata lumea o face
Если все это делают,
De ce mai vorbeste
Зачем ещё говорить?
La toti ne place sa furam furam
Всем нам нравится воровать, воруем,
Daca ne iese toti spun ca ne descurcam
Если получается, все говорят, что мы умеем выкрутиться.
Spaga nu luom e traditie
Взятки мы не берём, это традиция,
Cine-i bun e prost e definitie
Кто хороший, тот глупый это определение.
Facem tot sa ne fie noua bine
Мы делаем всё, чтобы нам было хорошо,
De asta nam incredere decat in mine
Поэтому я доверяю только себе.
Pai ala care gaseste un milion pe jos
Тот, кто найдёт миллион на дороге
Si-l duce la politie-i periculos
И отнесёт его в полицию, тот опасен.
Deasta importam toate naspeturile
Поэтому мы импортируем всю дрянь,
Ca pe nimeni nu deranjeaza falsurile
Потому что никого не беспокоят подделки.
Imi e mila pentru Europa e batrana
Мне жаль Европу, она старая,
Decand cu Romani astea care bine fura
С тех пор, как появились эти румыны, которые хорошо воруют.
Asaca exersez nu vreau sa raman in urma
Так что я тренируюсь, не хочу отставать,
Terog nu imi lasa sume mari la indemana
Прошу, не оставляй крупные суммы в пределах моей досягаемости.
Am nevoie de ajutor specializat
Мне нужна квалифицированная помощь,
Domnule procuror fac ce am invatat
Господин прокурор, я делаю то, чему меня научили.
-Refren-
-Припев-
Ne place sa furam
Нам нравится воровать,
De ce ne acuzam
Зачем мы себя обвиняем?
"Eeee" E romanaste
"Эээ" Это по-нашему,
Daca toata lumea o face
Если все это делают,
De ce mai vorbeste
Зачем ещё говорить?
"Eeee" E romanaste
"Эээ" Это по-нашему,
Daca toata lumea o face
Если все это делают,
De ce mai vorbeste
Зачем ещё говорить?
Ne place sa furam
Нам нравится воровать,
De ce ne acuzam
Зачем мы себя обвиняем?
"Eeee" E romanaste
"Эээ" Это по-нашему,
Daca toata lumea o face
Если все это делают,
De ce mai vorbeste
Зачем ещё говорить?
"Eeee" E romanaste
"Эээ" Это по-нашему,
Daca toata lumea o face
Если все это делают,
De ce mai vorbeste
Зачем ещё говорить?
"Eeee" E romanaste
"Эээ" Это по-нашему,
Daca toata lumea o face
Если все это делают,
De ce maï vorbeste
Зачем ещё говорить?





Авторы: Calin Moraru


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.