Shab Neshin - Puzzle Band перевод на немецкий

Shab Neshin

میشه دعوتم کنی
منو به خلوت عشق
تو بیا خطو بکش رو همه جز من
تو فقط خوب ِ منی
گل کم روی منی
همیشه عطر تو میمونه رو این تن

عجب جوابی میده عشقت شده تن پوشم
نباید جدا شه این دستا از آغوشم
با یه لبخند ِ تو شد دنیا فراموشم

عجب جوابی میده عشقت شده تن پوشم
نباید جدا شه این دستا از آغوشم
با یه لبخند ِ تو شد دنیا فراموشم

شب نشین چشماتم
غرق موج موهاتم
این بد ِ که من خیلی خاطر خواهتم

تو خبر داری یا نه
رد عشقت رو دلم موند جاش موند جاش
بده دستاتو بهم زود باش زود باش
با همه بد با خودم خوب باش

عجب جوابی میده عشقت شده تن پوشم
نباید جدا شه این دستا از آغوشم
با یه لبخند ِ تو شد دنیا فراموشم

عجب جوابی میده عشقت شده تن پوشم
نباید جدا شه این دستا از آغوشم
با یه لبخند ِ تو شد دنیا فراموشم

آره نفس تو رگام مثِ خونمی
مثِ اونا که تو قصه بودنی
دل میکوبه واسه تو یعنی تو
همیشه دلیل حال خوبمی
پس نفس فقط دل بده از هیچی نترس
میدونی نباشی میرم از دس
لفظ بیا واست میشم عوض
آره نفس نفس

Nachtgespräch

Kannst du mich einladen?
Mich zur Zweisamkeit der Liebe
Komm du, zieh einen Strich durch alle außer mir
Du allein bist gut für mich
Meine schüchterne Blume
Immer bleibt dein Duft auf diesem Körper

Welch eine Antwort gibt deine Liebe, sie ist mein Gewand geworden
Diese Hände sollen sich nicht aus der Umarmung lösen
Mit einem Lächeln von dir vergaß ich die Welt

Welch eine Antwort gibt deine Liebe, sie ist mein Gewand geworden
Diese Hände sollen sich nicht aus der Umarmung lösen
Mit einem Lächeln von dir vergaß ich die Welt

Ich bin der Nachtwächter deiner Augen
Ich ertrinke in den Wellen deiner Haare
Es ist verrückt, wie sehr ich dich will

Weißt du es oder nicht?
Die Spur deiner Liebe blieb auf meinem Herzen, ihr Platz ist geblieben, ist geblieben
Gib mir deine Hände, beeil dich, beeil dich
Sei schlecht zu allen anderen, sei gut zu mir

Welch eine Antwort gibt deine Liebe, sie ist mein Gewand geworden
Diese Hände sollen sich nicht aus der Umarmung lösen
Mit einem Lächeln von dir vergaß ich die Welt

Welch eine Antwort gibt deine Liebe, sie ist mein Gewand geworden
Diese Hände sollen sich nicht aus der Umarmung lösen
Mit einem Lächeln von dir vergaß ich die Welt

Ja, Liebling, du bist wie Blut in meinen Adern
Wie die aus den Märchen
Mein Herz schlägt für dich, ja, für dich
Du bist immer der Grund, warum es mir gut geht
Also Liebling, gib einfach dein Herz, fürchte dich vor nichts
Du weißt, wenn du nicht da bist, bin ich verloren
Komm, ich ändere mich für dich
Ja, Liebling, Liebling