Текст и перевод песни Puzzle Band - Shab Neshin

Shab Neshin

میشه دعوتم کنی
منو به خلوت عشق
تو بیا خطو بکش رو همه جز من
تو فقط خوب ِ منی
گل کم روی منی
همیشه عطر تو میمونه رو این تن

عجب جوابی میده عشقت شده تن پوشم
نباید جدا شه این دستا از آغوشم
با یه لبخند ِ تو شد دنیا فراموشم

عجب جوابی میده عشقت شده تن پوشم
نباید جدا شه این دستا از آغوشم
با یه لبخند ِ تو شد دنیا فراموشم

شب نشین چشماتم
غرق موج موهاتم
این بد ِ که من خیلی خاطر خواهتم

تو خبر داری یا نه
رد عشقت رو دلم موند جاش موند جاش
بده دستاتو بهم زود باش زود باش
با همه بد با خودم خوب باش

عجب جوابی میده عشقت شده تن پوشم
نباید جدا شه این دستا از آغوشم
با یه لبخند ِ تو شد دنیا فراموشم

عجب جوابی میده عشقت شده تن پوشم
نباید جدا شه این دستا از آغوشم
با یه لبخند ِ تو شد دنیا فراموشم

آره نفس تو رگام مثِ خونمی
مثِ اونا که تو قصه بودنی
دل میکوبه واسه تو یعنی تو
همیشه دلیل حال خوبمی
پس نفس فقط دل بده از هیچی نترس
میدونی نباشی میرم از دس
لفظ بیا واست میشم عوض
آره نفس نفس

Le Veilleur de Nuit

Peux-tu m'inviter
À l'intimité de notre amour
Efface tout le monde sauf moi
Tu es tout pour moi
Mon trésor caché
Ton parfum reste toujours sur ma peau

Quel bonheur tu me donnes, ton amour est devenu ma peau
Mes mains ne doivent pas se séparer de ton étreinte
Avec un seul de tes sourires, j'ai oublié le monde

Quel bonheur tu me donnes, ton amour est devenu ma peau
Mes mains ne doivent pas se séparer de ton étreinte
Avec un seul de tes sourires, j'ai oublié le monde

Je suis le veilleur de tes yeux
Je suis noyé dans les vagues de tes cheveux
C'est mal de mon côté, je t'aime beaucoup

Tu le sais ou pas
La trace de ton amour est restée sur mon cœur, elle est restée là
Donne-moi tes mains, fais vite, fais vite
Sois mauvais avec tout le monde, mais bon avec toi-même

Quel bonheur tu me donnes, ton amour est devenu ma peau
Mes mains ne doivent pas se séparer de ton étreinte
Avec un seul de tes sourires, j'ai oublié le monde

Quel bonheur tu me donnes, ton amour est devenu ma peau
Mes mains ne doivent pas se séparer de ton étreinte
Avec un seul de tes sourires, j'ai oublié le monde

Oui, ton souffle dans mes veines, c'est comme mon sang
Comme ceux qui étaient dans les contes
Mon cœur bat pour toi, c'est toi
Tu es toujours la raison de mon bonheur
Alors mon souffle, donne ton cœur, n'aie peur de rien
Tu sais, si tu n'es pas là, je vais me perdre
Le mot "viens" devient mon remplacement
Oui, mon souffle, mon souffle