Текст и перевод песни Puzzle Band - Az Khodet Baram Begoo

Az Khodet Baram Begoo

از خودت برام بگو کی تو این سالها جای من کنارته
بستی بارت رو یه روز کی مثل من هنوز پای انتظارته
از خودت برام بگو با کی پر میکنی آخرای هفته ات رو
ظاهرا که از دلت دور کردی همه لحظه های رفته ات رو
از خودت برام بگو تا به حال شده که برگردی به اون روزا
تا به خاطرت بیاد لحظه ها و خاطرات خوبمون
از خودت برام بگو میدونم تو خلوتت از روی عادتت
یاد اون شبی میفتی که من با گریه گفتمت بمون
از خودت برام بگو تا به حال شده که برگردی به اون روزا
تا به خاطرت بیاد لحظه ها و خاطرات خوبمون
از خودت برام بگو میدونم تو خلوتت از روی عادتت
یاد اون شبی میفتی که من با گریه گفتمت بمون
از خودم برات بگم هر کجا برم همش میشینم یه گوشه و
خوشحال به حال اون کسی هر وقت دلش بخواد با تو روبه رو شه و
از خودم برات بگم خوبه برای من عشق تو مقدسه
اینکه عاشقم هنوز از تو نگاه من کاملا مشخصه
از خودت برام بگو تا به حال شده که برگردی به اون روزا
تا به خاطرت بیاد لحظه ها و خاطرات خوبمون
از خودت برام بگو میدونم تو خلوتت از روی عادتت
یاد اون شبی میفتی که من با گریه گفتمت بمون
از خودت برام بگو تا به حال شده که برگردی به اون روزا
تا به خاطرت بیاد لحظه ها و خاطرات خوبمون
از خودت برام بگو میدونم تو خلوتت از روی عادتت
یاد اون شبی میفتی که من با گریه گفتمت بمون

Dis-moi de toi

Dis-moi de toi, qui est à mes côtés ces dernières années ?
Qui, comme moi, porte encore le poids de l’attente ?
Dis-moi de toi, avec qui passes-tu tes week-ends ?
Il semble que tu aies effacé tous les moments passés de ton cœur.
Dis-moi de toi, es-tu déjà retourné à ces jours-là ?
As-tu retrouvé les souvenirs de nos moments heureux ?
Dis-moi de toi, je sais que dans ton intimité, par habitude, tu penses...
À cette nuit où je t’ai supplié de rester en pleurant.
Dis-moi de toi, es-tu déjà retourné à ces jours-là ?
As-tu retrouvé les souvenirs de nos moments heureux ?
Dis-moi de toi, je sais que dans ton intimité, par habitude, tu penses...
À cette nuit où je t’ai supplié de rester en pleurant.
Dis-moi de moi, où que j’aille, je m’assois toujours dans un coin et...
Je me réjouis pour celui qui peut se retrouver en ta présence quand il le souhaite.
Dis-moi de moi, mon amour pour toi est sacré.
Mon regard révèle clairement que je t’aime toujours.
Dis-moi de toi, es-tu déjà retourné à ces jours-là ?
As-tu retrouvé les souvenirs de nos moments heureux ?
Dis-moi de toi, je sais que dans ton intimité, par habitude, tu penses...
À cette nuit où je t’ai supplié de rester en pleurant.
Dis-moi de toi, es-tu déjà retourné à ces jours-là ?
As-tu retrouvé les souvenirs de nos moments heureux ?
Dis-moi de toi, je sais que dans ton intimité, par habitude, tu penses...
À cette nuit où je t’ai supplié de rester en pleurant.