Текст и перевод песни Puzzle Band - Be Saram Zade

Be Saram Zade

منم اون که یه تنه سر تو با همه در افتاد
منم اون که یه شبه حالا دیگه میبریش از یاد
منم اون که تو دلش
عاشقی قدغنه (قدغنه)
اونی که رفتو
دلتو پس داد
منم اون که میتونه
دیگه نخواد تورو از فردا
منم اون دیوونه ای که یه سره با هزار سودا
آره لاف زدی فقط
دیگه حرفشو نزن
نبودی اصلا مال این حرفا

به سرم زده بکنم ازتو
بزنم زیر هرچی که هستو
نمیخوام جلو راه تو سدشم
بیخیال بذار آدم بد شم
منم مثل تو سرد و مریضم
وردار عکساتو از روی میزم
تو گوشم نگو عزیزم

به سرم زده بکنم از تو
بیخیال اون چشمای مستو
تو بیفتی نمیتونی پاشی
برو بهتره خاطره باشی
تو میگفتی که آدمش هستی
یه دفعه دیگه چشماتو بستی
که قلب منو شکستی

منم اون که به همه آرزوهاش تورو ترجیح داد
تویی اون که میزدش دلو همه سر من فریاد
سرم اومده بدش
بدم اومده از عشق
دلی که خسته س تورو نمیخواد
دیگه نمیخواد
کارت افتاده بهم
برو ازم دیگه دست بردار
حالو روزمو ببین
دور و برم پره ته سیگار
تو بهم زدی طعنه
حالا نوبت منه
ولی تو انگار شدی طلبکار

به سرم زده بکنم ازتو
بزنم زیر هر چی که هستو
نمیخوام جلو راه تو سدشم
بیخیال بذار آدم بد شم
منم مثل تو سرد و مریضم
وردار عکساتو از روی میزم
تو گوشم نگو عزیزم

به سرم زده بکنم از تو
بیخیال اون چشمای مستو
تو بیفتی نمیتونی پاشی
برو بهتره خاطره باشی
تو میگفتی که آدمش هستی
یه دفعه دیگه چشماتو بستی
که قلب منو شکستی

تو میگفتی که آدمش هستی
یه دفعه دیگه چشماتو بستی
دست بردار
دیگه دست بردار

Be Saram Zade (Without Shame)

I'm the one who stood up to everyone for you, alone.
I'm the one you now forget overnight.
I'm the one in whose heart
Love is forbidden (forbidden).
The one who left
And gave your heart back.
I'm the one who can
No longer want you from tomorrow.
I'm that crazy one, constantly lost in a thousand dreams.
Yes, you just bragged,
Don't speak of it anymore.
You were never meant for these words.

I've decided to move on from you,
To give up on everything that exists.
I don't want to be an obstacle in your way,
Let it go, let me be the bad guy.
I'm cold and sick like you,
Take your pictures off my desk.
Don't call me "honey" in my ear.

I've decided to move on from you,
Forget about those intoxicating eyes.
If you fall, you won't be able to get up,
Go, it's better to be a memory.
You said you were the one,
You closed your eyes once again,
And broke my heart.

I'm the one who chose you over all his dreams,
You're the one who screamed at everyone for me.
The worst has happened to me,
I've grown tired of love,
A weary heart doesn't want you,
Doesn't want you anymore.
You need me now,
Go, leave me alone.
Look at my state,
My surroundings are filled with cigarette butts.
You taunted me,
Now it's my turn,
But you seem to have become the creditor.

I've decided to move on from you,
To give up on everything that exists.
I don't want to be an obstacle in your way,
Let it go, let me be the bad guy.
I'm cold and sick like you,
Take your pictures off my desk.
Don't call me "honey" in my ear.

I've decided to move on from you,
Forget about those intoxicating eyes.
If you fall, you won't be able to get up,
Go, it's better to be a memory.
You said you were the one,
You closed your eyes once again,
And broke my heart.

You said you were the one,
You closed your eyes once again,
Let go,
Let go already.