Текст и перевод песни Puzzle Band - Be Saram Zade

Be Saram Zade

منم اون که یه تنه سر تو با همه در افتاد
منم اون که یه شبه حالا دیگه میبریش از یاد
منم اون که تو دلش
عاشقی قدغنه (قدغنه)
اونی که رفتو
دلتو پس داد
منم اون که میتونه
دیگه نخواد تورو از فردا
منم اون دیوونه ای که یه سره با هزار سودا
آره لاف زدی فقط
دیگه حرفشو نزن
نبودی اصلا مال این حرفا

به سرم زده بکنم ازتو
بزنم زیر هرچی که هستو
نمیخوام جلو راه تو سدشم
بیخیال بذار آدم بد شم
منم مثل تو سرد و مریضم
وردار عکساتو از روی میزم
تو گوشم نگو عزیزم

به سرم زده بکنم از تو
بیخیال اون چشمای مستو
تو بیفتی نمیتونی پاشی
برو بهتره خاطره باشی
تو میگفتی که آدمش هستی
یه دفعه دیگه چشماتو بستی
که قلب منو شکستی

منم اون که به همه آرزوهاش تورو ترجیح داد
تویی اون که میزدش دلو همه سر من فریاد
سرم اومده بدش
بدم اومده از عشق
دلی که خسته س تورو نمیخواد
دیگه نمیخواد
کارت افتاده بهم
برو ازم دیگه دست بردار
حالو روزمو ببین
دور و برم پره ته سیگار
تو بهم زدی طعنه
حالا نوبت منه
ولی تو انگار شدی طلبکار

به سرم زده بکنم ازتو
بزنم زیر هر چی که هستو
نمیخوام جلو راه تو سدشم
بیخیال بذار آدم بد شم
منم مثل تو سرد و مریضم
وردار عکساتو از روی میزم
تو گوشم نگو عزیزم

به سرم زده بکنم از تو
بیخیال اون چشمای مستو
تو بیفتی نمیتونی پاشی
برو بهتره خاطره باشی
تو میگفتی که آدمش هستی
یه دفعه دیگه چشماتو بستی
که قلب منو شکستی

تو میگفتی که آدمش هستی
یه دفعه دیگه چشماتو بستی
دست بردار
دیگه دست بردار

Be Saram Zade

Je suis celui qui s'est battu contre tout le monde pour toi.
Je suis celui qui t'oublie maintenant en une nuit.
Je suis celui qui a dans son cœur
un amour interdit (interdit).
Celui qui est parti
t'a rendu ton cœur.
Je suis celui qui peut
ne plus te vouloir à partir de demain.
Je suis ce fou qui est toujours plein de pensées.
Oui, tu te faisais des illusions, ne le répète plus.
Tu n'étais pas fait pour ce genre de choses.
Tu n'étais pas fait pour ce genre de choses.

Je me suis décidé à te laisser tomber.
Je vais tout rejeter.
Je ne veux pas être un obstacle sur ton chemin.
Laisse-moi être un mauvais garçon.
Je suis aussi froid et malade que toi.
J'enlève tes photos de mon bureau.
Ne me dis pas "mon amour" dans mes oreilles.

Je me suis décidé à te laisser tomber.
Je me désintéresse de tes yeux enivrants.
Si tu tombes, tu ne pourras pas te relever.
Va-t'en, c'est mieux que tu sois un souvenir.
Tu disais que tu étais la personne qu'il me fallait.
Tu as fermé les yeux une fois de plus.
Tu as brisé mon cœur.

Je suis celui qui a préféré tous ses rêves à toi.
Tu es celui qui criait contre moi et me faisait mal au cœur.
Je n'en peux plus.
Je n'aime plus l'amour.
Un cœur fatigué ne te veut plus.
Il ne te veut plus.
Tu as fait ton travail.
Va-t'en, arrête de me harceler.
Regarde mon état.
Autour de moi, il n'y a que des mégots de cigarettes.
Tu m'as insulté.
C'est maintenant mon tour.
Mais tu as l'air de me demander des comptes.

Je me suis décidé à te laisser tomber.
Je vais tout rejeter.
Je ne veux pas être un obstacle sur ton chemin.
Laisse-moi être un mauvais garçon.
Je suis aussi froid et malade que toi.
J'enlève tes photos de mon bureau.
Ne me dis pas "mon amour" dans mes oreilles.

Je me suis décidé à te laisser tomber.
Je me désintéresse de tes yeux enivrants.
Si tu tombes, tu ne pourras pas te relever.
Va-t'en, c'est mieux que tu sois un souvenir.
Tu disais que tu étais la personne qu'il me fallait.
Tu as fermé les yeux une fois de plus.
Tu as brisé mon cœur.

Tu disais que tu étais la personne qu'il me fallait.
Tu as fermé les yeux une fois de plus.
Arrête.
Arrête.