Текст и перевод песни Puzzle Band - Cheshm Cheshm

Cheshm Cheshm

عشق اومده که با قلبم بازیشو شروع کنه
عشق اومده که دوباره من و زیر و رو کنه
چشماشو و دیدم اینقد بده حال و روزم
هوش و هواس ندارم دیوونم هنوزم
وای حوصله داره دل من دوباره
حالش خرابه راهیم نداره
این گوشه کنارا یه جا توی دنیا
جا موند دوباره دل ساده ی ما
چش چش یه لبخند که قشنگه هرچند
با من غریبست ولی قلبم و کند
چش چش یه دریا دوتا چشم زیبا
یعنی چی میشه نمیدونم خدایا
حسش زیاده دل تنگ ساده
دنبال عشقه با پای پیاده
باور ندارم که دوباره دارم
راحت این عشق و تو دلم میارم
چش چش یه لبخند که قشنگه هرچند
با من غریبست ولی قلبم و کند
چش چش یه دریا دوتا چشم زیبا
یعنی چی میشه نمیدونم خدایا
دوست داره قلب بیچاره درگیره, عشق تورو داره
چش چش یه لبخند که قشنگه هرچند
با من غریبست ولی قلبم و کند
چش چش یه دریا دوتا چشم زیبا
یعنی چی میشه نمیدونم خدایا

Eye to Eye

Love has come to play its game with my heart
Love has come to turn my world upside down again
I saw your eyes and my state is so bad
I'm still out of my mind, I'm crazy
Oh, my heart has the patience again
It's in a bad state, it has no way out
Somewhere in this world, in these corners
Our simple heart was left behind again
Eye to eye, a smile that's beautiful although
It's unfamiliar to me, but it stole my heart
Eye to eye, an ocean, two beautiful eyes
What does it mean, I don't know, God
The feeling is immense, a simple yearning heart
Seeking love on foot
I can't believe I have again
Easily bringing this love into my heart
Eye to eye, a smile that's beautiful although
It's unfamiliar to me, but it stole my heart
Eye to eye, an ocean, two beautiful eyes
What does it mean, I don't know, God
It loves, my poor heart is entangled, it has your love
Eye to eye, a smile that's beautiful although
It's unfamiliar to me, but it stole my heart
Eye to eye, an ocean, two beautiful eyes
What does it mean, I don't know, God