Текст и перевод песни Puzzle Band - Chi Misheh

Chi Misheh

خیلی واسه حالم خوبه، که یه حالی تو چشماته
یه حالی دارم، که مثل حال حالاته
این که تو با من اینجایی، باعث حال عالیمه
یه حالی داری، که دلیل خوشحالیمه
چی میشه فاصلمون کمتر شه، تا خستگیامون در شه
این حس هیجان آور شه، عشقت دو برابر شه
هر چی شه، فرقی نداره انگار
من مثل همیشه تب دار
هر ساعتی از شب بیدار
میخوام تو رو با اصرار، بیشتر از هر بار
هر طرفی میرم بازم، تو رو اطرافم می بینم
با تو توی فکر روزای بهتر از اینم
اینکه که کنارم می مونی، واسم از هر چی بهتره
خیلی دوست دارم، که زمان اصلا نگذره
چی میشه فاصلمون کمتر شه، تا خستگیامون در شه
این حس هیجان آور شه، عشقت دو برابر شه
هر چی شه، فرقی نداره انگار
من مثل همیشه تب دار
هر ساعتی از شب بیدار
میخوام تو رو با اصرار، بیشتر از هر بار
چی میشه فاصلمون کمتر شه، تا خستگیامون در شه
این حس هیجان آور شه، عشقت دو برابر شه
هر چی شه، فرقی نداره انگار
من مثل همیشه تب دار
هر ساعتی از شب بیدار
میخوام تو رو با اصرار، بیشتر از هر بار

Chi Misheh

Je suis tellement bien, avec toi dans mes yeux
J’ai l’impression d’avoir ce que tu as
Le fait que tu sois là avec moi, me rend heureux
Tu as ce que je veux, c’est ce qui me rend heureux
Que se passera-t-il si nous sommes plus proches, pour que notre fatigue s’en aille ?
Que cette émotion devienne plus forte, que ton amour soit deux fois plus fort ?
Quoi qu’il arrive, peu importe
Je suis toujours aussi malade
Je suis éveillé à toute heure de la nuit
Je veux toi avec insistance, plus que jamais
Où que j’aille, je te vois toujours autour de moi
Avec toi, je pense à des jours meilleurs
Le fait que tu restes à mes côtés est meilleur que tout
J’aime vraiment ça, que le temps ne passe pas
Que se passera-t-il si nous sommes plus proches, pour que notre fatigue s’en aille ?
Que cette émotion devienne plus forte, que ton amour soit deux fois plus fort ?
Quoi qu’il arrive, peu importe
Je suis toujours aussi malade
Je suis éveillé à toute heure de la nuit
Je veux toi avec insistance, plus que jamais
Que se passera-t-il si nous sommes plus proches, pour que notre fatigue s’en aille ?
Que cette émotion devienne plus forte, que ton amour soit deux fois plus fort ?
Quoi qu’il arrive, peu importe
Je suis toujours aussi malade
Je suis éveillé à toute heure de la nuit
Je veux toi avec insistance, plus que jamais