Текст и перевод песни Puzzle Band - Delkhoshi

Delkhoshi

به چشات باختم همه زندگیمو (زندگیمو)
تا نگاه کردی بهم زیر چشی تو
دلخوشم به اون نگاه خوشگلت (خوشگلت)
نگیر از من تو همین دلخوشی و

سر هر جاده منم چشم به راهی که تویی
شب و روزم شده چشمای سیاهی که تویی
خوبه حال دلم از وقتی حواسم به توئه
دلم من میره واسه چشم و چراغی که تویی

میپلکم دور و بر تو، از بس که چشات دلبره خب (دلبره خب)
دیگه نباشه تو غم تو، بیا بذار رو شونم سرتو
میپلکم دور و بر تو از بس که چشات دلبره خب
دیگه نباشه غم تو، بیا بذار رو شونم سرتو

بردی عقل از سر من، میدونی بی راه نی
خود ماهم همون قد که تو ماهی، ماه نی
توو نگاهم تو همون منظره ی دلخواهی
تو واسم نذاشتی هیچ راهی

میپلکم دور و بر تو، از بس که چشات دلبره خب (دلبره خب)
دیگه نباشه تو غم تو، بیا بذار رو شونم سرتو
میپلکم دور و بر تو از بس که چشات دلبره خب
دیگه نباشه غم تو، بیا بذار رو شونم سرتو

میپلکم دور و بر تو، از بس که چشات دلبره خب
دیگه نباشه تو غم تو، بیا بذار رو شونم سرتو
میپلکم دور و بر تو از بس که چشات دلبره خب
دیگه نباشه غم تو، بیا بذار رو شونم سرتو

Mon bonheur

J'ai perdu toute ma vie pour tes yeux (ma vie)
Quand tu me regardes de travers
Je suis heureux avec ce regard magnifique (magnifique)
Ne me retire pas ce bonheur

A chaque croisée de chemins, j'attends que tu sois là
Mon jour et ma nuit, ce sont tes yeux noirs
Mon cœur est heureux depuis que je pense à toi
Mon cœur se perd pour tes yeux et ta lumière

Je m'attarde autour de toi, tes yeux sont tellement beaux (beaux)
Ne reste plus dans le chagrin, viens poser ta tête sur mon épaule
Je m'attarde autour de toi, tes yeux sont tellement beaux
Ne reste plus dans le chagrin, viens poser ta tête sur mon épaule

Tu as pris mon esprit, tu sais que je ne me trompe pas
Même la lune n'est pas aussi belle que toi
Dans mon regard, tu es la vue que j'aime
Tu ne m'as laissé aucun chemin

Je m'attarde autour de toi, tes yeux sont tellement beaux (beaux)
Ne reste plus dans le chagrin, viens poser ta tête sur mon épaule
Je m'attarde autour de toi, tes yeux sont tellement beaux
Ne reste plus dans le chagrin, viens poser ta tête sur mon épaule

Je m'attarde autour de toi, tes yeux sont tellement beaux
Ne reste plus dans le chagrin, viens poser ta tête sur mon épaule
Je m'attarde autour de toi, tes yeux sont tellement beaux
Ne reste plus dans le chagrin, viens poser ta tête sur mon épaule