Текст и перевод песни Puzzle Band - Ghaayegh Kaaghaazi

چشمایِ تو نمیخنده ، میترسم از آینده

Твои глаза не смеются, я боюсь будущего.

میترسم من از این حرفا ، عشقِ من و تو میدونم به یه مو بنده

Боюсь, моя любовь к тебе и я связаны одним волосом.

میدونم داره دیر میشه

Я знаю, что уже поздно.

اون بیرون پُرِ بارونــــه ، کی دردمو میدونه ؟

Там идет дождь, кто знает мою боль ?

دستامون که جدامون باشـــن ، جز خاطره های کشنده چی میمونه ؟

Когда наши руки разделены, что у нас осталось?

هی دلم گوشه گیر میشه

Я продолжаю страдать клаустрофобией.

یه روزی میری و میدونم اون روز نزدیکهـــ ، دلِ بزرگم ازت پُر زخمای کوچیکهــــ

Однажды ты уйдешь, и я знаю, что этот день близок, мое сердце наполнено маленькими шрамами.

دارم عادت میکنم به این اشکایِ پنهونی ، داری به زور گذشته ها عاشق من میمونی

Я привыкаю к этим тайным слезам, ты заставляешь меня любить.

آخه نگاهِ تو مثلِ یه آدم عاشق نیــــست ، کسی که حرفی نداره اون آدم سابق نیـــست

Я имею в виду, это не похоже на то, что ты влюблена в того, кто крут, он не тот, кто он есть.

قایق کاغذی من اگر چه نشسته به گِل ، برو ولی بی جواب نمیمونه شکستنِ دل

Моя бумажная лодка, иди в грязь, но никогда не разобьешь сердце.

بعد از اون همه تنهاییـــ ، عشق همه چیزم شد

После всего этого одиночества Любовь стала для меня всем.

تقصیرِ منِ دیوونست ، که درست همونی که نباید عزیزم شد

Моя вина-безумие, которым я не должен быть.

اینو به قلبم حالی کن

Проникни в мое сердце.

چیزی از تو نمیخواستم ، جز اینکه قدم بزنیم

Мне от тебя ничего не нужно, кроме прогулки.

چیزی نمیگم از دردام ، بیا با یه دلیلِ خوب از هم دل بِکَنیم

Я ничего не скажу, давай разделимся по уважительной причине.

بیا بغضمو خالی کـــن

Давай уберемся отсюда к черту.