Текст и перевод песни Puzzle Band - Hamnafas

Hamnafas

به عشق من تو دل نبند دلم گرفته از خودم
پر از سکوتم این شبا ولی نگفتم از خودم
یه دل اسیر خاطره ست یه دل دوباره مست تو
یه دل بریده از تو و یه دل اسیر دست تو
میلرزه قلب من ولی برو...
همنفس من ٫یه جای خالی عاقبت عشق من و توئه
رفتی از پیش من ٫روبروی من یه یادگاری از عکس توئه
همنفس من ٫دست خودم نیست هر جا که بری من باید بیام
عادته که یه عمر کنار توام تو باید باشی توی لحظه هام
هنوز میپرسم از خودم تو عشقمون کی کم گذاشت
چی شد کجای قصه مون کی پا تو قلبمون گذاشت
میدونی که با موندنت میتونی زیروروم کنی
یا اینکه با نموندنت غرورمو نشون کنی
بخاطر گذشته مون نرووووو

Hamnafas

Mon amour, ne t'attache pas à moi, mon cœur est lourd de moi-même.
Je suis plein de silence ces nuits, mais je n'ai rien dit de moi-même.
Un cœur prisonnier de souvenirs, un cœur à nouveau ivre de toi.
Un cœur déchiré de toi et un cœur prisonnier de ta main.
Mon cœur tremble, mais va-t'en...
Mon âme sœur, un vide, c'est le sort de notre amour, toi et moi.
Tu as quitté ma présence, en face de moi, un souvenir de ta photo.
Mon âme sœur, je n'y peux rien, partout où tu vas, je dois venir.
C'est une habitude d'être à tes côtés toute ma vie, tu dois être dans mes moments.
Je me demande encore, dans notre amour, qui a été insuffisant.
Où est-ce que ça a mal tourné dans notre histoire, qui a mis les pieds dans notre cœur.
Tu sais qu'en restant, tu peux me bouleverser.
Ou qu'en ne restant pas, tu peux montrer ma fierté.
N'y va pas à cause de notre passé.