Текст и перевод песни Puzzle Band - Kam Kam

Kam Kam

کم کم عاشق شد دلمون
کم کم کم شد فاصلمون
چی شده که حالا تنها شدم
با نم نم بارون و اشک خودم
قبلا قلبن خواستی منو
حالا از دست دادی دست منو
یدفعه عوض شد حال دلت
جا نداره دیگه اشغاله دلت
نپرس
چرا دوست دارم
نمیدونم خودم
با تو چیکار دارم
نپرس چرا دیوونم
دیگه دست از سرت نمیشه بردارم
آخه دوست دارم
آخه دوست دارم!
کی افتادم از چشمت و از دست دادمت
هرچی داشتم
با یاد تو رفت از یادم
توی قلبت
زندونیم اما آزادم
تیکه تیکه
قلب منو میچسبونی
بهتر از من
حال منو تو میدونی
تنها عشقم
تا آخر دنیا میمونی
کم کم کمتر دیدیم همو
هی کمتر فهمیدیم همو
یدفعه زیاد شد فاصلمون
یجورایی سر رفت حوصلمون
اصلا با من کار نداری
به موندن من اصرار نداری
همه ی این حرفا بی خودیه
راحت بگو اصل قضیه چیه
کی افتادم
از چشمت و از دست دادمت
هرچی داشتم
با یاد تو رفت از یادم
توی قلبت
زندونیم اما آزادم
تیکه تیکه
قلب منو میچسبونی
بهتر از من
حال منو تو میدونی
تنها عشقم تا آخر دنیا میمونی
End

Понемногу

Понемногу влюблялось мое сердце
Понемногу сокращалось расстояние между нами
Что случилось, что теперь я один?
С моросящим дождем и собственными слезами
Раньше ты всем сердцем хотела меня
Теперь ты отпустила мою руку
Внезапно изменились твои чувства
В твоем сердце больше нет места, оно занято
Не спрашивай
Почему я люблю тебя
Сам не знаю
Что я с тобой делаю
Не спрашивай, почему я безумен
Я больше не могу от тебя отказаться
Потому что я люблю тебя
Потому что я люблю тебя!
Когда я перестал быть тебе дорог и потерял тебя?
Все, что у меня было
С воспоминанием о тебе ушло из памяти
В твоем сердце
Я пленник, но свободен
Кусочек за кусочком
Ты склеиваешь мое сердце
Лучше меня
Ты знаешь мое состояние
Моя единственная любовь
Ты останешься со мной до конца света
Постепенно мы все реже виделись
Все меньше понимали друг друга
Внезапно расстояние между нами увеличилось
Нам как-то стало скучно
Тебе вообще нет дела до меня
Ты не настаиваешь на том, чтобы я остался
Все эти слова бессмысленны
Просто скажи, в чем суть
Когда я перестал
Быть тебе дорог и потерял тебя?
Все, что у меня было
С воспоминанием о тебе ушло из памяти
В твоем сердце
Я пленник, но свободен
Кусочек за кусочком
Ты склеиваешь мое сердце
Лучше меня
Ты знаешь мое состояние
Моя единственная любовь, ты останешься со мной до конца света
Конец