Текст и перевод песни Puzzle Band - Koohe Yakh

Koohe Yakh

نشسته ام به در نگاه میکنم
دریچه آه می کشد
تو از کدام راه میرسی
جوانی ام در این امید، پیر شد
نیامدی، دیر شد

همه ی درا رو بستم
خیره به نور یه شمع
یه صدا گوشه ی ذهنم
باز میگه کنارتم
ولی تو خیلی وقته
نیستی و منم و شهر
منتظر میشینم بیای
تموم بشه این رویای تلخ

همه ی درا رو بستم
خیره به سوژه ی عکسم
عصبی میشم وقتی
میبینم فقط تو عکسا کنارتم
روزای گرم و بیار
تموم شه شبای سرد
کجایی آرامشم؟
حق من این نی که دیوونه شم

حسابت با همه فرق داشت
رفتنت درد داشت
یه جوری شیرین بودی
انگاری نگات عسل داشت
خنده هات خالیه جاش
داره میسوزونه سرماش
یه جوری باید بیای
اصلا بیا تلخ باش

همه ی درا رو بستم
خیره به سوژه ی عکسم
عصبی میشم وقتی
میبینم فقط تو عکسا کنارتم
روزای گرم و بیار
تموم شه شبای سرد
کجایی آرامشم؟
حق من این نی که دیوونه شم

هی حواسمو پرت میکنم
یادم بره نیستی
یادم بره قلبم عادت نمیکنه به هیچکی
از اون گردنبند پازلی
حالا یکیش هست و یکیش نیست
دوباره غرور شکست و
برف رو کوه یخم
دوباره نشست و
نیستی لشکر غم
دوباره به خط شد
نیستی و باز
بغض دلم شکست و

خیال دیدنت چه دلپذیر بود
جوانی ام در این امید پیر شد
نیامدی دیر شد

Koohe Yakh

I sit at the door and look
The window sighs
Which way will you come
My youth grew old in this hope
You didn't come, it's late

I closed all the doors
I stare at the light of a candle
A voice in the corner of my mind
Says again that you are beside me
But you are long gone
And it's me and the city
I'm waiting for you to come
For this bitter dream to end

I closed all the doors
I stare at the subject of my photo
I get nervous when
I see that you are only in the photos beside me
Bring on the warm days
Let the cold nights end
Where are you, my peace?
It's not right for me to go crazy

You were different from everyone
Your departure was painful
You were so sweet in a way
Your eyes were like honey
Your laughter was empty
Its coldness burns
You need to come somehow
Come, even if it's bitter

I closed all the doors
I stare at the subject of my photo
I get nervous when
I see that you are only in the photos beside me
Bring on the warm days
Let the cold nights end
Where are you, my peace?
It's not right for me to go crazy

I distract myself
To forget that you are gone
To forget that my heart will not get used to anyone
From that puzzle necklace
Now one of them is here and you are not
Pride was defeated again
And the snow on the ice mountain
Sat down again
And you are not the army of grief
Was lined up again
And you are not
My heart broke again

The thought of seeing you was so pleasant
My youth grew old in this hope
You didn't come, it's late