Текст и перевод песни Puzzle Band - Koohe Yakh

Koohe Yakh

نشسته ام به در نگاه میکنم
دریچه آه می کشد
تو از کدام راه میرسی
جوانی ام در این امید، پیر شد
نیامدی، دیر شد

همه ی درا رو بستم
خیره به نور یه شمع
یه صدا گوشه ی ذهنم
باز میگه کنارتم
ولی تو خیلی وقته
نیستی و منم و شهر
منتظر میشینم بیای
تموم بشه این رویای تلخ

همه ی درا رو بستم
خیره به سوژه ی عکسم
عصبی میشم وقتی
میبینم فقط تو عکسا کنارتم
روزای گرم و بیار
تموم شه شبای سرد
کجایی آرامشم؟
حق من این نی که دیوونه شم

حسابت با همه فرق داشت
رفتنت درد داشت
یه جوری شیرین بودی
انگاری نگات عسل داشت
خنده هات خالیه جاش
داره میسوزونه سرماش
یه جوری باید بیای
اصلا بیا تلخ باش

همه ی درا رو بستم
خیره به سوژه ی عکسم
عصبی میشم وقتی
میبینم فقط تو عکسا کنارتم
روزای گرم و بیار
تموم شه شبای سرد
کجایی آرامشم؟
حق من این نی که دیوونه شم

هی حواسمو پرت میکنم
یادم بره نیستی
یادم بره قلبم عادت نمیکنه به هیچکی
از اون گردنبند پازلی
حالا یکیش هست و یکیش نیست
دوباره غرور شکست و
برف رو کوه یخم
دوباره نشست و
نیستی لشکر غم
دوباره به خط شد
نیستی و باز
بغض دلم شکست و

خیال دیدنت چه دلپذیر بود
جوانی ام در این امید پیر شد
نیامدی دیر شد

Ледяная вершина

Сижу у двери, смотрю,
Окно вздыхает,
По какому пути ты придёшь?
Моя юность состарилась в этой надежде,
Ты не пришёл, стало поздно.

Я закрыла все двери,
Смотрю на свет свечи,
Голос в уголке моего разума
Снова говорит, что ты рядом.
Но тебя очень давно
Нет, и я в этом городе
Жду, когда ты придёшь,
Чтобы этот горький сон закончился.

Я закрыла все двери,
Смотрю на нас на фотографии,
Злюсь, когда
Вижу, что ты рядом только на фотографиях.
Верни тёплые дни,
Пусть закончатся холодные ночи,
Где ты, моё спокойствие?
Я не заслужила сходить с ума.

Ты был не таким, как все,
Твой уход был болезненным,
Ты был таким сладким,
Как будто твой взгляд был медовым.
Твой смех - его так не хватает,
Холод обжигает,
Ты должен вернуться,
Даже если ты будешь горьким.

Я закрыла все двери,
Смотрю на нас на фотографии,
Злюсь, когда
Вижу, что ты рядом только на фотографиях.
Верни тёплые дни,
Пусть закончатся холодные ночи,
Где ты, моё спокойствие?
Я не заслужила сходить с ума.

Я пытаюсь отвлечься,
Чтобы забыть, что тебя нет,
Чтобы забыть, что моё сердце ни к кому не привыкнет.
От того кулона-пазла
Теперь осталась только половина,
Снова гордость разбита,
И снег на моей ледяной вершине
Снова лёг,
Тебя нет, и армия печали
Снова выстроилась в ряд.
Тебя нет, и снова
Моё сердце разбито,

Как же было отрадно представлять тебя,
Моя юность состарилась в этой надежде.
Ты не пришёл, стало поздно.