Текст и перевод песни Puzzle Band - Lahze Be Lahze

Lahze Be Lahze

لحظه به لحظه ی من
با غم تو سپری شد
سهم من از همه چی
غصه و در به دری شد
کاش یه بارم که شده
حال هوای دل تو عوض میشد
لحظه به لحظه ی تو
خنده به گریهی چشمامه
حقته هر چی بگی
حق منم همین اشکامه
عکسای دوتاییمون
مرحم قلب شکستمه همرامه
میدونی چی کشیدم ولی میگی نمیدونی
می تونی باشی تا آخرش اما نمیمونی
نمیمونی
هر چی گفتم اگه میشه نرو نشنیدی
بگو حال منو فهمیدی
جوری رفتی که تموم گذشته بمیره
دل خسته بهونه بگیره
دوسِت دارم ، ولی واسهی گفتنشم دیره
باور کردم دیگه راهی نداره که باشی
ولی سخته یهو تنها شی
من غم دارم ، درست اونقدی که خوشبختی
داره میگذره با هر سختی
خوب میدونم دیگه تا ته دنیا پریشونم
روزای بعد توام میگذره اما عذابه
واقعیه ولی من فک میکنم توی خوابه
درد و غم و دل من ، رابطشون مث ماه ِ و مهتابه
وقتی به یاد توام یادگاریتو نمیخوام عزیزم
تب می کنم واسه تو ، آدما فک میکنن که مریضم
اشکای بی کسی و قطره به قطره تو بارونا میریزم
تو کاری کردی که حتی تو خنده ها غمگینم
خوبه که لااقل هر دفعه خوابتو میبینم
هر چی گفتم اگه میشه نرو نشنیدی
بگو حال منو فهمیدی
جوری رفتی که تموم گذشته بمیره
دل خسته بهونه بگیره
دوسِت دارم ، ولی واسهی گفتنشم دیره
باور کردم دیگه راهی نداره که باشی
ولی سخته یهو تنها شی
من غم دارم ، درست اونقدی که خوشبختی
داره میگذره با هر سختی
خوب میدونم دیگه تا ته دنیا پریشونم
هر چی گفتم اگه میشه نرو نشنیدی
بگو حال منو فهمیدی
جوری رفتی که تموم گذشته بمیره
دل خسته بهونه بگیره
دوسِت دارم ، ولی واسهی گفتنشم دیره
باور کردم دیگه راهی نداره که باشی
ولی سخته یهو تنها شی
من غم دارم ، درست اونقدی که خوشبختی
داره میگذره با هر سختی
خوب میدونم دیگه تا ته دنیا پریشونم

Мгновение за мгновением

Мгновение за мгновением моим
С печалью о тебе прошло
Моя доля от всего
Горе и скитания
Хоть бы раз
Настроение твоего сердца изменилось
Мгновение за мгновением твоим
Смех сквозь слезы моих глаз
Ты права во всем, что говоришь
Мое право - эти слезы
Наши фотографии
Бальзам для моего разбитого сердца со мной
Ты знаешь, что я пережил, но говоришь, что не знаешь
Могла бы остаться до конца, но не останешься
Не останешься
Все, что я говорил, если можешь, не уходи, ты не услышала
Скажи, ты поняла мое состояние?
Ты ушла так, что все прошлое умерло
Усталое сердце ищет повод
Люблю тебя, но уже поздно говорить об этом
Я поверил, что больше нет пути, чтобы ты была рядом
Но трудно вдруг оказаться одному
У меня столько же горя, сколько и счастья
Проходит с каждой трудностью
Я знаю, что до конца света буду в смятении
Дни после тебя тоже пройдут, но это мучение
Это реально, но я думаю, что это сон
Моя боль, печаль и сердце, их связь как луна и лунный свет
Когда я вспоминаю о тебе, мне не нужны твои подарки, дорогая
Я горю для тебя, люди думают, что я болен
Слезы одиночества капля за каплей проливаю под дождем
Ты сделала так, что даже в смехе я печален
Хорошо, что хотя бы каждый раз вижу тебя во сне
Все, что я говорил, если можешь, не уходи, ты не услышала
Скажи, ты поняла мое состояние?
Ты ушла так, что все прошлое умерло
Усталое сердце ищет повод
Люблю тебя, но уже поздно говорить об этом
Я поверил, что больше нет пути, чтобы ты была рядом
Но трудно вдруг оказаться одному
У меня столько же горя, сколько и счастья
Проходит с каждой трудностью
Я знаю, что до конца света буду в смятении
Все, что я говорил, если можешь, не уходи, ты не услышала
Скажи, ты поняла мое состояние?
Ты ушла так, что все прошлое умерло
Усталое сердце ищет повод
Люблю тебя, но уже поздно говорить об этом
Я поверил, что больше нет пути, чтобы ты была рядом
Но трудно вдруг оказаться одному
У меня столько же горя, сколько и счастья
Проходит с каждой трудностью
Я знаю, что до конца света буду в смятении