Текст и перевод песни Puzzle Band - Maghrooro Ashegh

Maghrooro Ashegh

گیرم رگ خواب تو توی دستاشه
گیرم مثل من باشه مغرور و عاشق
گیرم مثل حرفاشه گیرم دوست داره
اندازه خودم که عاشقت شدم

ای داد بیداد داره باز اون لحظه رو یادت میاد
چشماتو بستی چشمامو یادت بیاد
اگه حتی نخوای دیگه هر کی بگه عشق منو یادت میاد

من از قلبم تورو خط زدم راحت برو
دیوونه بازیه من بد عادت کرد تو رو
بد دوست دارم ولی کم نمیارم تو رو وای
من از قلبم تو رو خط زدم راحت برو
دیوونه بازیه من بد عادت کرد تورو
بد دوست دارم ولی تنها میذارم تو رو

میشم مثل پروانه پر میزنم و
میرم دیگه هر جا که منو میفهمن و
میرم واسه حرفای تلخی که درد داره
میفهممت آره بی رحمه خاطره

ای داد بیداد داره باز اون لحظه رو یادت میاد
چشماتو بستی چشمامو یادت بیاد
اگه حتی نخوای دیگه هر کی بگه عشق منو یادت میاد

من از قلبم تورو خط زدم راحت برو
دیوونه بازیه من بد عادت کرد تو رو
بد دوست دارم ولی کم نمیارم تو رو وای
من از قلبم تو رو خط زدم راحت برو
دیوونه بازیه من بد عادت کرد تو رو
بد دوست دارم ولی تنها میذارم تو رو

Maghrooro Ashegh

Supposons que le fil conducteur de ton cœur soit dans ses mains
Supposons qu'il soit arrogant et amoureux comme moi
Supposons qu'il soit comme ses paroles, supposons qu'il t'aime
Autant que je t'ai aimé

Oh, la la, mon Dieu, tu te souviens encore de ce moment
Tu as fermé les yeux, tu te souviens de mes yeux
Même si tu ne veux plus, tout le monde dira que tu te souviens de mon amour

Je t'ai rayé de mon cœur, vas-y, pars en paix
Ma folie m'a rendu accro à toi
Je t'aime tellement, mais je ne lâcherai pas prise, oh
Je t'ai rayé de mon cœur, vas-y, pars en paix
Ma folie m'a rendu accro à toi
Je t'aime tellement, mais je te laisserai seul

Je deviendrai comme un papillon, je volerai et
J'irai, où que je sois compris et
J'irai pour les mots amers qui font mal
Je comprends, oui, le souvenir est impitoyable

Oh, la la, mon Dieu, tu te souviens encore de ce moment
Tu as fermé les yeux, tu te souviens de mes yeux
Même si tu ne veux plus, tout le monde dira que tu te souviens de mon amour

Je t'ai rayé de mon cœur, vas-y, pars en paix
Ma folie m'a rendu accro à toi
Je t'aime tellement, mais je ne lâcherai pas prise, oh
Je t'ai rayé de mon cœur, vas-y, pars en paix
Ma folie m'a rendu accro à toi
Je t'aime tellement, mais je te laisserai seul