Текст и перевод песни Puzzle Band - Mahshar

Mahshar

آمدی و آمدنت محشر به پا کرد
ای جان جانم جانم ای جان جانم جانم
به چه شور و شرری یک دم به پا کرد
ای جان جانم جانم ای جان جانم جانم
نور دیده آرمیده ببرد عاشق تو ای
کم شود سایه ی من کم نشود سایه ی تو ای
عاشق کش زیبا رو
کز عشق سراپایی
ای شرقی چشم تو
شد معنی زیبایی
عاشق کش زیبارو
کز عشق سراپایی
ای شرقی چشم تو
شد معنی زیبایی
ثروتم تو، تویی
عاقبتم تو، تویی
دین من تو، تویی
آخرتم تو، تویی
ثروتم تو، تویی
عاقبتم تو، تویی
دین من تو، تویی
آخرتم تو، تویی
عاشق کش زیبارو
کز عشق سراپایی
ای شرقی چشم تو
شد معنی زیبایی
عاشق کش زیبارو
کز عشق سراپایی
ای شرقی چشم تو
شد معنی زیبایی
آمدی و آمدنت محشر به پا کرد
ای جان جانم جانم ای جان جانم جانم
به چه شور و شرری یک دم به پا کرد
ای جان جانم جانم ای جان جانم جانم

Mahshar

Tu es arrivé(e) et ton arrivée a provoqué un cataclysme
Ô mon amour, mon amour, mon amour, Ô mon amour, mon amour, mon amour
Avec quel enthousiasme et quelle agitation tu as tout bouleversé en un instant
Ô mon amour, mon amour, mon amour, Ô mon amour, mon amour, mon amour
La lumière de mes yeux, que je chéris, s'éteint en pensant à toi
Mon ombre s'amenuise, la tienne demeure immuable, mon amour
Ravissante, tu ensorcelles les cœurs
Tu es consumée par l'amour
Ô toi dont les yeux sont orientaux
Tu incarnes la beauté même
Ravissante, tu ensorcelles les cœurs
Tu es consumée par l'amour
Ô toi dont les yeux sont orientaux
Tu incarnes la beauté même
Ma richesse, c'est toi
Mon destin, c'est toi
Ma foi, c'est toi
Mon au-delà, c'est toi
Ma richesse, c'est toi
Mon destin, c'est toi
Ma foi, c'est toi
Mon au-delà, c'est toi
Ravissante, tu ensorcelles les cœurs
Tu es consumée par l'amour
Ô toi dont les yeux sont orientaux
Tu incarnes la beauté même
Ravissante, tu ensorcelles les cœurs
Tu es consumée par l'amour
Ô toi dont les yeux sont orientaux
Tu incarnes la beauté même
Tu es arrivé(e) et ton arrivée a provoqué un cataclysme
Ô mon amour, mon amour, mon amour, Ô mon amour, mon amour, mon amour
Avec quel enthousiasme et quelle agitation tu as tout bouleversé en un instant
Ô mon amour, mon amour, mon amour, Ô mon amour, mon amour, mon amour