Текст и перевод песни Puzzle Band - Man Midoonam

Man Midoonam

خدا خودش میدونه چیزی کم نزاشتم
تموم دار و ندارم و
من بپات گذاشتم
اگه تنها ستاره ی شبای من نبودی بگو
اگه احساس این دل
تک و تنهای من نبودی
بگو
اگه بی تو ی لحظه من آرومم
بگو
اگه من وابسته ی عشق تو
نبودم
بگو
من میدونم تو برام تموم نمیشی
اولین عشقی تو بدون
ک آخریشی
من میدونم تو دلت یه جای دیگه ست
جای خالیت این روزا
پر از غریبه ست
است
این روزا پر از غریبه ست
روزای بی تو بودن غمگینه شبای بی تو بودن سنگینه
برگرد
اگه میشه برگرد
دیگه بریدم
یاد تو بودن غم دنیامه دیدن دوباره ی تو رویامه
برگرد
اگه میشه برگرد
دیگه بریدم
کاشکی این روزا توی خنده هات اسمم نره از یادت
.هرکی جای من اومد
حالا ک من نیستم
برسه ب دادت
من میدونم تو برام تموم نمیشی
اولین عشقی تو بدون
ک آخریشی
من میدونم تو دلت یه جای دیگه ست
جای خالیت این روزا
پر از غریبه ست
است
این روزا پر از غریبه ست

Je le sais

Dieu sait que je n'ai rien manqué
Tout ce que j'avais, et
Je l'ai mis à tes pieds
Si tu n'étais pas la seule étoile de mes nuits, dis-le
Si le sentiment de ce cœur
N'était pas seul, dis-le
Dis-le
Si sans toi, j'ai un instant de calme, dis-le
Dis-le
Si je n'étais pas accroché à ton amour
Dis-le
Dis-le
Je sais que tu ne finiras jamais pour moi
Tu es mon premier amour, sache-le
Et mon dernier
Je sais que ton cœur est ailleurs
Le vide que tu laisses ces jours-ci
Est rempli d'étrangers
Est
Ces jours-ci sont remplis d'étrangers
Les jours sans toi sont tristes, les nuits sans toi sont lourdes
Reviens
Si tu peux revenir
J'en ai assez
Le souvenir de toi est le chagrin de mon monde, te revoir est mon rêve
Reviens
Si tu peux revenir
J'en ai assez
J'espère que ces jours-ci, mon nom ne disparaîtra pas de tes rires
.Quiconque a pris ma place
Maintenant que je ne suis plus là
Prend soin de toi
Je sais que tu ne finiras jamais pour moi
Tu es mon premier amour, sache-le
Et mon dernier
Je sais que ton cœur est ailleurs
Le vide que tu laisses ces jours-ci
Est rempli d'étrangers
Est
Ces jours-ci sont remplis d'étrangers