Man Midoonam - Puzzle Band перевод на русский

Man Midoonam

خدا خودش میدونه چیزی کم نزاشتم
تموم دار و ندارم و
من بپات گذاشتم
اگه تنها ستاره ی شبای من نبودی بگو
اگه احساس این دل
تک و تنهای من نبودی
بگو
اگه بی تو ی لحظه من آرومم
بگو
اگه من وابسته ی عشق تو
نبودم
بگو
من میدونم تو برام تموم نمیشی
اولین عشقی تو بدون
ک آخریشی
من میدونم تو دلت یه جای دیگه ست
جای خالیت این روزا
پر از غریبه ست
است
این روزا پر از غریبه ست
روزای بی تو بودن غمگینه شبای بی تو بودن سنگینه
برگرد
اگه میشه برگرد
دیگه بریدم
یاد تو بودن غم دنیامه دیدن دوباره ی تو رویامه
برگرد
اگه میشه برگرد
دیگه بریدم
کاشکی این روزا توی خنده هات اسمم نره از یادت
.هرکی جای من اومد
حالا ک من نیستم
برسه ب دادت
من میدونم تو برام تموم نمیشی
اولین عشقی تو بدون
ک آخریشی
من میدونم تو دلت یه جای دیگه ست
جای خالیت این روزا
پر از غریبه ست
است
این روزا پر از غریبه ست

Я знаю

Бог знает, я ничего не утаил,
Всё, что у меня было,
Я к твоим ногам положил.
Скажи, если бы ты не была единственной звездой моих ночей,
Если бы ты не была чувством
Моего одинокого сердца,
Скажи.
Скажи, если бы я мог быть спокоен без тебя хоть на мгновение,
Скажи.
Скажи, если бы я не был привязан к твоей любви,
Скажи.
Скажи.
Я знаю, ты для меня никогда не закончишься,
Ты моя первая любовь, знай,
Что ты и последняя.
Я знаю, в твоем сердце есть другое место,
Твоё отсутствие в эти дни
Заполнено чужими.
Да,
В эти дни оно полно чужих.
Дни без тебя печальны, ночи без тебя тяжелы.
Вернись,
Если можешь, вернись,
Я больше не могу.
Воспоминания о тебе — моя земная печаль, увидеть тебя снова — моя мечта.
Вернись,
Если можешь, вернись,
Я больше не могу.
Хотел бы я, чтобы в эти дни, в твоем смехе, мое имя не забылось.
Кто бы ни пришел на мое место,
Теперь, когда меня нет,
Пусть он тебе поможет.
Я знаю, ты для меня никогда не закончишься,
Ты моя первая любовь, знай,
Что ты и последняя.
Я знаю, в твоем сердце есть другое место,
Твоё отсутствие в эти дни
Заполнено чужими.
Да,
В эти дни оно полно чужих.