Memorable Medley 2 - Puzzle Band перевод на французский

Memorable Medley 2

یه روزی میری و میدونم اون روز نزدیکه
دل بزرگم ازت پره زخمای کوچیکه
دارم عادت میکنم به این اشک های پنهونی
داری به زور به گذشته ها عاشق من میمونی
آخه نگاه تو مثل یه آدم عاشق نیست
کسی که حرفی نداره اون آدم سابق نیست
قایق کاغذی من اگر چه نشسته به گل
برو ولی بی جواب نمیمونه شکستن دل
لحظه به لحظه ی من
با غم تو سپری شد
سهم من از همه چی
غصه و در به دری شد
کاش یه بارم که شده حال و هوای دل تو عوض میشد
لحظه به لحظه ی تو
خنده به گریه ی چشمامه
حقته هرچی بگی
حق منم همین اشکامه
عکسای دوتاییمون مرحم قلب شکستمه همرامه
هرچی گفتم اگه میشه نرو نشنیدی
بگو حال منو فهمیدی
جوری رفتی که تموم گذشته بمیره
دل خسته بمونه بگیره
دوست دارم
ولی واسه گفتنشم دیره
هرچی گفتم اگه میشه نرو نشنیدی
بگو حال منو فهمیدی
جوری رفتی که تموم گذشته بمیره
دل خسته بمونه بگیره
دوست دارم
ولی واسه گفتنشم دیره
آخرش رسید
روزی که خسته شی ازم
گفته بودم اینو یادته
آخرش رسید روزی که عکس گریه هام تو چشای بی خیالته
آخرش به آخرش رسید
این رابطه
ساده دل نبستی برگردو عشقتو به قلبم
بد کردو قلب من نداشت انتظار این دردو
از تو غیر این تب چی دارم
از شبای بی توبی زارم
تو میخوای بری
با وجود اصرارم
پیش من بمون من هنوز دوست دارم

Mélodie Mémorable 2

Un jour, tu partiras, et je sais que ce jour est proche
Mon grand cœur est rempli de petites blessures à cause de toi
Je m'habitue à ces larmes cachées
Tu te forces à rester amoureux de moi dans le passé
Parce que ton regard ne ressemble pas à celui d'un amoureux
Celui qui n'a rien à dire n'est plus le même
Mon bateau en papier, bien qu'il soit échoué
Va, mais ne pense pas que la rupture de mon cœur restera sans réponse
Chaque instant de moi
A été passé avec ta tristesse
Ma part de tout
Est devenue le chagrin et l'errance
J'aimerais qu'une fois, au moins, ton humeur change
Chaque instant de toi
Est un sourire pour mes larmes
Tu as le droit de dire tout ce que tu veux
J'ai aussi le droit à ces larmes
Nos photos ensemble sont le baume sur mon cœur brisé, elles sont toujours avec moi
J'ai tout dit, si tu pouvais, ne pars pas, tu ne m'as pas écouté
Dis-moi que tu comprends mon état
Tu es parti de façon à ce que tout le passé meure
Le cœur brisé reste et se consume
Je t'aime
Mais il est trop tard pour le dire
J'ai tout dit, si tu pouvais, ne pars pas, tu ne m'as pas écouté
Dis-moi que tu comprends mon état
Tu es parti de façon à ce que tout le passé meure
Le cœur brisé reste et se consume
Je t'aime
Mais il est trop tard pour le dire
Finalement, le jour est arrivé
Le jour où tu seras fatigué de moi
Je te l'avais dit, tu t'en souviens
Finalement, le jour est arrivé, où l'image de mes larmes est dans tes yeux insouciants
Finalement, à la fin, c'est arrivé
Cette relation
Tu n'as pas de cœur, reviens et rends mon amour à mon cœur
Tu as fait du mal et mon cœur ne s'attendait pas à cette douleur
Que me reste-t-il de toi, à part cette fièvre
Des nuits sans toi, je suis affligé
Tu veux partir
Malgré mes supplications
Reste avec moi, je t'aime encore