Текст и перевод песни Puzzle Band - Moo Ghermez

Moo Ghermez

اولین باری که دیدمت...
بهت نمیخورد انقدر خفن باشی!
ولی واست این آهنگو ساختم...
راستی هیچ ربطیم به آن شرلی ها!
موی قرمزت مثلِ آسمونِ سرخ
گرمیِ قلب تو دلمونو بُرد
میدونی هوات واسم نفسه
الآن میفهمم چرا آدم اون سیبو خورد
عاشق مثِ من ، مثِ تو
آتیش مو یه قرمزِ تو
هر چقدر که با تو بُر میخورم
سَر میشه آسِ من رو دلِ تو
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مرواریدی توو عمقِ صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مروراریدی توو عمق صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
موی تو از سیبی سرخ
به وسوسه ای سبز
که عشق را آفرید
وقتی که همه ما رو دور زدن
تو بودی که منو میدون ندیدی
اگه نارفیقا همه پَر زدن
تو بودی که دردمو به جون خریدی
دیگه به تو عادت کردم
دورِ همه اضافیا خط از دَم
کشیدم و راحت کردم
خودمو ، اومدی حظ کردم
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مروراریدی توو عمق صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مروراریدی توو عمق صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
موی قرمزت مثل آسمون سرخ
هر چقدر که با تو بُر میخورم
سَر میشه آسِ من رو دلِ تو
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
موی قرمزت مثل آسمون سرخ
هر چقدر که با تو بُر میخورم
سَر میشه آسِ من رو دلِ تو... ^_^

Red Hair

First time I saw you...
You didn't seem so cool!
But I made this song for you...
By the way, nothing to do with Anne of Green Gables!
Your red hair like a scarlet sky
The warmth of your heart stole our hearts,
You know that being with you is like breathing.
Now I understand why Adam ate that apple.
Like me, like you
Your flaming hair so red,
No matter how much I fall for you,
My ace will always win your heart.
All good ones on one side, you're on the other,
You're a pearl in the depths of an oyster.
My longing heart has found a new purpose.
Come on, stop wasting time.
All good ones on one side, you're on the other,
You're a pearl in the depths of an oyster,
My longing heart has found a new purpose,
Come on, stop wasting time.
Your hair is as red as an apple,
To the tempting green,
That created love.
When everyone turned their backs on us,
You were the one who didn't give up on me,
If all the bad friends flew away,
You were the one who took my pain on.
I'm used to you now,
Out of all the extras, I've crossed them out right away,
And I'm comfortable,
Myself, I came to enjoy it,
All good ones on one side, you're on the other,
You're a pearl in the depths of an oyster,
My longing heart has found a new purpose,
Come on, stop wasting time.
All good ones on one side, you're on the other,
You're a pearl in the depths of an oyster,
My longing heart has found a new purpose,
Come on, stop wasting time.
All good ones on one side, you're on the other,
Your red hair like a scarlet sky,
No matter how much I fall for you,
My ace will always win your heart.
All good ones on one side, you're on the other,
Your red hair like a scarlet sky,
No matter how much I fall for you,
My ace will always win your heart... ^_^