Текст и перевод песни Puzzle Band - Moo Ghermez

Moo Ghermez

اولین باری که دیدمت...
بهت نمیخورد انقدر خفن باشی!
ولی واست این آهنگو ساختم...
راستی هیچ ربطیم به آن شرلی ها!
موی قرمزت مثلِ آسمونِ سرخ
گرمیِ قلب تو دلمونو بُرد
میدونی هوات واسم نفسه
الآن میفهمم چرا آدم اون سیبو خورد
عاشق مثِ من ، مثِ تو
آتیش مو یه قرمزِ تو
هر چقدر که با تو بُر میخورم
سَر میشه آسِ من رو دلِ تو
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مرواریدی توو عمقِ صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مروراریدی توو عمق صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
موی تو از سیبی سرخ
به وسوسه ای سبز
که عشق را آفرید
وقتی که همه ما رو دور زدن
تو بودی که منو میدون ندیدی
اگه نارفیقا همه پَر زدن
تو بودی که دردمو به جون خریدی
دیگه به تو عادت کردم
دورِ همه اضافیا خط از دَم
کشیدم و راحت کردم
خودمو ، اومدی حظ کردم
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مروراریدی توو عمق صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
تو یه مروراریدی توو عمق صدف
یه هدف دار شده دلِ تب دارم
بیا دیگه نکنش وقتو تلف
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
موی قرمزت مثل آسمون سرخ
هر چقدر که با تو بُر میخورم
سَر میشه آسِ من رو دلِ تو
همه خوبا یه طرف تو یه طرف
موی قرمزت مثل آسمون سرخ
هر چقدر که با تو بُر میخورم
سَر میشه آسِ من رو دلِ تو... ^_^

Рыжие волосы

Когда я увидел тебя впервые...
Не подумал бы, что ты такая классная!
Но я написал эту песню для тебя...
Кстати, никакого отношения к Энн Ширли!
Твои рыжие волосы, как багряный закат,
Тепло твоего сердца покорило меня.
Знаешь, твой воздух для меня — как дыхание,
Теперь я понимаю, почему человек съел то яблоко.
Влюбленный, как я, как ты,
Огонь моих волос — это твой рыжий цвет.
Чем больше я общаюсь с тобой,
Тем больше моё сердце принадлежит тебе.
Все хорошие с одной стороны, ты — с другой,
Ты — жемчужина в глубине раковины.
Моё пылающее сердце обрело цель,
Давай же, не будем терять время.
Все хорошие с одной стороны, ты — с другой,
Ты — жемчужина в глубине раковины.
Моё пылающее сердце обрело цель,
Давай же, не будем терять время.
Твои волосы, как красное яблоко,
С зеленым искушением,
Которое создало любовь.
Когда все отвернулись от меня,
Ты была той, кто не бросил меня на произвол судьбы.
Если все неверные друзья улетели,
Ты была той, кто принял мою боль.
Я так привык к тебе,
Всех лишних я вычеркнул,
Избавился от них и успокоился.
Ты пришла, и я обрел радость.
Все хорошие с одной стороны, ты — с другой,
Ты — жемчужина в глубине раковины.
Моё пылающее сердце обрело цель,
Давай же, не будем терять время.
Все хорошие с одной стороны, ты — с другой,
Ты — жемчужина в глубине раковины.
Моё пылающее сердце обрело цель,
Давай же, не будем терять время.
Все хорошие с одной стороны, ты — с другой,
Твои рыжие волосы, как багряный закат,
Чем больше я общаюсь с тобой,
Тем больше моё сердце принадлежит тебе.
Все хорошие с одной стороны, ты — с другой,
Твои рыжие волосы, как багряный закат,
Чем больше я общаюсь с тобой,
Тем больше моё сердце принадлежит тебе... ^_^