Текст и перевод песни Puzzle Band - Nemimoone

Nemimoone

اون اولای دنیا که نوبت تو رسیده خدا برای چهرت یه نقاشی کشیده
دوتا ابرو که قد رنگین کمونه یه جفت چشمای روشن که رنگ آسمونه
بگو نگات چی داره که اینجور تو خاطرم
میمونه یه لبخندی تو چهرته که گرم و مهربونه
نگات وقتی که خوشحالی وقتی که توی این حالی اینجوری که سرحالی میخندونه
تا چشمام تو رو میبینه و مهرت توی این سینه میشینه دیگه حرفی نمیمونه
ثانیه های بی تو بس که سیاه و تلخه که عقربه های ساعت دور سرم میچرخه
خودت می دونی اونقدر واسه من عزیزی
می تونی با اون نگاهت دنیا رو بهم بریزی
بگو نگات چی داره که اینجور تو خاطرم می
مونه یه لبخندی تو چهرته که گرم و مهربونه
نگات وقتی که خوشحالی وقتی که توی این حالی اینجوری که سرحالی میخندونه
تا چشمام تو رو میبینه و مهرت توی این سینه میشینه دیگه حرفی نمیمونه
نگات وقتی که خوشحالی وقتی که توی این حالی اینجوری که سرحالی میخندونه
تا چشمام تو رو میبینه و مهرت توی این سینه میشینه دیگه حرفی نمی مونه

Nemimoone

Au début du monde, quand c'était ton tour, Dieu a peint ton visage.
Deux sourcils de la hauteur d'un arc-en-ciel, une paire d'yeux clairs couleur ciel.
Dis-moi, qu'est-ce que ton regard a, pour que tu restes ainsi gravé dans mes souvenirs?
Un sourire sur ton visage, chaud et bienveillant.
Ton regard quand tu es heureux, quand tu es dans cet état, quand tu es aussi joyeux, il me fait sourire.
Mes yeux te voient, ton amour s'installe dans mon cœur, il ne reste plus rien à dire.
Les secondes sans toi sont si noires et amères, les aiguilles de l'horloge tournent autour de ma tête.
Tu sais, tu es si précieux pour moi.
Tu peux me faire basculer le monde avec ton regard.
Dis-moi, qu'est-ce que ton regard a, pour que tu restes ainsi gravé dans mes souvenirs?
Un sourire sur ton visage, chaud et bienveillant.
Ton regard quand tu es heureux, quand tu es dans cet état, quand tu es aussi joyeux, il me fait sourire.
Mes yeux te voient, ton amour s'installe dans mon cœur, il ne reste plus rien à dire.
Ton regard quand tu es heureux, quand tu es dans cet état, quand tu es aussi joyeux, il me fait sourire.
Mes yeux te voient, ton amour s'installe dans mon cœur, il ne reste plus rien à dire.