Текст и перевод песни Puzzle Band - Roozaye Behtar

Roozaye Behtar

مثل تو آخه کی قشنگه؟ دلم واسه اون شبا تنگه
که میزد آروم نم بارون لای موهات
دلم اون شبارو میخوادش که میذاشتی سرتو با عشق
روی شونم تا بخونم واسه چشمات

یه کاری میکنی یه کاری کنم دنیا خبردار شه
یه کاری کن این عشق یه عشق پرطرفدار شه
میدونی خودتم حال تو میتونه حال منو بهتر کنه
میکشی تو منو کاشکی اون چشم تو یه نگاه به اینور کنه

من اینجا بی تو بیقرارو تو دنبال راه فرارو
بمیرم واسه دوتا چشمام وقتی خیسن
اگه تو بشی همه چیزم یه کاری میکنم عزیزم
اسم ما دوتارو تو تاریخ بنویسن

یه کاری میکنی یه کاری کنم دنیا خبردار شه
یه کاری کن این عشق یه عشق پرطرفدار شه
میدونی خودتم حال تو میتونه حال منو بهتر کنه
میکشی تو منو کاشکی اون چشم تو یه نگاه به اینور کنه

یه کاری میکنم دنیا خبردار شه
یه کاری کن این عشق یه عشق پرطرفدار شه
میدونی خودتم حال تو میتونه حال منو بهتر کنه
میکشی تو منو کاشکی اون چشم تو یه نگاه به اینور کنه

Jours meilleurs

Qui est aussi belle que toi ? Je suis nostalgique de ces nuits
où la pluie tombait doucement dans tes cheveux
Je veux ces nuits où tu posais ta tête avec amour
sur mon épaule pour que je puisse te chanter dans les yeux

Tu fais quelque chose, je fais quelque chose, le monde le saura
Fais quelque chose pour que cet amour soit un amour populaire
Tu sais toi-même que ton humeur peut améliorer la mienne
Tu m'attires, j'aimerais que tes yeux regardent de ce côté

Je suis ici, inquiet sans toi, et toi tu cherches un moyen de t'échapper
Je mourrais pour mes deux yeux quand ils sont humides
Si tu deviens tout pour moi, je ferai quelque chose, mon amour
Nos deux noms seront écrits dans l'histoire

Tu fais quelque chose, je fais quelque chose, le monde le saura
Fais quelque chose pour que cet amour soit un amour populaire
Tu sais toi-même que ton humeur peut améliorer la mienne
Tu m'attires, j'aimerais que tes yeux regardent de ce côté

Je ferai quelque chose, le monde le saura
Fais quelque chose pour que cet amour soit un amour populaire
Tu sais toi-même que ton humeur peut améliorer la mienne
Tu m'attires, j'aimerais que tes yeux regardent de ce côté