Текст и перевод песни Puzzle Band - Safo Sadeh

Safo Sadeh

برو بگو همه ایرادا از من بود
یادگاریاتو بوسیدم ریختم دور
باورت کردم من ساده چشمم کور ...
نمیگیرم دیگه حسی ازت
انتخاب منی اما غلط
تو اومدی منو دیوونه کردی فقط
ما با تو صاف و ساده تو با ما این شکلی انقد عاشقت بودم فکر کردی بی عیبی
آروم و بی صدا داری میری کجا نداره زندگی بعد تو هیچ کیفی
پیش تو وقتی دلت تنگه دورم میپلکی آخر همه ی این حرفا میره یکی
خودمونیم بگو وقتی من نیستم میکنی خودتو با خنده تو دل کی
چه رویاهایی رو که با هم بافتیم اون همه خاطراتو با هم ساختیم
من و تو زندگیمونو به هم باختیم به هم باختیم
تو راجع به خودت چی فکر کردی فکر کردی میری و بر نمیگردی
دستای منو بد جایی ول کردی بد جایی ول کردی
ما با تو صاف و ساده تو با ما این شکلی انقد عاشقت بودم فکر کردی بی عیبی
آروم و بی صدا داری میری کجا نداره زندگی بعد تو هیچ کیفی
پیش تو وقتی دلت تنگه دورم میپلکی آخر همه ی این حرفا میره یکی
خودمونیم بگو وقتی من نیستم میکنی خودتو با خنده تو دل کی
ما با تو صاف و ساده تو با ما این شکلی انقد عاشقت بودم فکر کردی بی عیبی
آروم و بی صدا داری میری کجا نداره زندگی بعد تو هیچ کیفی
پیش تو وقتی دلت تنگه دورم میپلکی آخر همه ی این حرفا میره یکی

Safo Sadeh

Va, dis à tout le monde que j'étais l'unique responsable
J'ai embrassé tes souvenirs et les ai jetés
Je t'ai cru, j'étais simple, aveugle...
Je ne ressens plus rien pour toi
Tu es mon choix, mais un choix erroné
Tu es venu me rendre folle, rien de plus
Nous étions honnêtes et simples avec toi, toi tu nous as traités de cette façon, je t'aimais tellement, tu pensais être parfait
Tu pars tranquillement et silencieusement, où vas-tu ? La vie n'a plus aucun goût sans toi
Quand tu me manques, tu me regardes de loin, au final, tous ces mots finissent par être oubliés
Dis-moi sincèrement, quand je ne suis pas là, tu te réconfortes avec le rire de qui ?
Quels rêves nous avons tissés ensemble, tous ces souvenirs que nous avons construits
Nous avons perdu notre vie l'un pour l'autre, nous avons perdu l'un pour l'autre
Qu'est-ce que tu as pensé de toi-même ? Tu pensais partir et ne jamais revenir ?
Tu as lâché mes mains, tu as lâché mes mains
Nous étions honnêtes et simples avec toi, toi tu nous as traités de cette façon, je t'aimais tellement, tu pensais être parfait
Tu pars tranquillement et silencieusement, où vas-tu ? La vie n'a plus aucun goût sans toi
Quand tu me manques, tu me regardes de loin, au final, tous ces mots finissent par être oubliés
Dis-moi sincèrement, quand je ne suis pas là, tu te réconfortes avec le rire de qui ?
Nous étions honnêtes et simples avec toi, toi tu nous as traités de cette façon, je t'aimais tellement, tu pensais être parfait
Tu pars tranquillement et silencieusement, où vas-tu ? La vie n'a plus aucun goût sans toi
Quand tu me manques, tu me regardes de loin, au final, tous ces mots finissent par être oubliés